1 00:00:30,045 --> 00:00:31,546 Autoritetet në mbarë botën 2 00:00:31,629 --> 00:00:33,173 u shpreh i tronditur në këto akuza. 3 00:00:33,256 --> 00:00:35,467 Më e guximshme vjedhjet e kohës moderne. 4 00:00:35,550 --> 00:00:37,028 Shpendi thuhet për të fshehur relike të lashta 5 00:00:37,052 --> 00:00:38,154 me vlerë qindra miliona... 6 00:00:38,178 --> 00:00:39,220 Herë pas here, 7 00:00:39,304 --> 00:00:41,890 këtyre muzeumeve u grabitën pasuri të patreguara. 8 00:00:41,973 --> 00:00:43,075 Disa thonë se shuma e vërtetë e vjedhur 9 00:00:43,099 --> 00:00:44,142 mund të mos dihet kurrë. 10 00:00:44,225 --> 00:00:46,144 Aty ku jam unë në mes ajo që mund të përshkruhet vetëm 11 00:00:46,227 --> 00:00:47,729 si një furi mediatike. 12 00:00:47,812 --> 00:00:49,749 Ai nuk mund ta hidhte poshtë faktin se kur u arrestua... 13 00:00:49,773 --> 00:00:50,815 Koleksioni përmban 14 00:00:50,899 --> 00:00:51,959 dëshmia më e rrallë të botëve të lashta. 15 00:00:51,983 --> 00:00:55,028 Shumica shprehnin tmerrin ndaj tij aktivitet i supozuar kriminal, 16 00:00:55,195 --> 00:00:58,114 ndërsa të tjerët lanë të kuptohet për një më shumë komplot i përhapur. 17 00:00:58,281 --> 00:00:59,324 Shumë ngjashmëri 18 00:00:59,407 --> 00:01:02,202 për vjedhje të shumta të guximshme i mbuluar me mister. 19 00:01:02,285 --> 00:01:03,578 Një turmë është mbledhur... 20 00:01:03,661 --> 00:01:04,662 Është ai! Është ai! 21 00:01:04,746 --> 00:01:06,206 Lajmi i fundit. Aty është makina. 22 00:01:06,373 --> 00:01:07,749 Po, makina ka zbritur. 23 00:01:07,832 --> 00:01:09,518 Dhe duket si e reja Artemis Fowl është këtu. 24 00:01:09,542 --> 00:01:12,921 Autoritetet tani kanë krijuar lidhje 25 00:01:13,004 --> 00:01:14,005 tek një njeri. 26 00:01:14,172 --> 00:01:15,840 Artemis Fowl. 27 00:01:16,007 --> 00:01:17,133 Lajmi i fundit tani 28 00:01:17,300 --> 00:01:19,260 dhe një bashkëpunëtor i dyshuar e Artemis Fowl 29 00:01:19,344 --> 00:01:20,720 është arrestuar sot pranë Fowl Manor. 30 00:01:20,804 --> 00:01:21,805 Më ndihmo. 31 00:01:21,888 --> 00:01:24,307 A është kjo individ i paidentifikuar një lidhje 32 00:01:24,391 --> 00:01:27,060 tek Artemis Fowl dhe vjedhjet e shumta? 33 00:01:29,187 --> 00:01:30,313 Kemi raporte 34 00:01:30,397 --> 00:01:31,832 atë inteligjencë britanike autoritetet 35 00:01:31,856 --> 00:01:34,192 pritet të pyesin subjekti menjëherë. 36 00:01:34,275 --> 00:01:35,527 A është e vërtetë? 37 00:01:35,694 --> 00:01:37,134 A keni ndonjë gjë për të thënë, Artemis? 38 00:01:37,195 --> 00:01:38,446 Si ndihet 39 00:01:38,530 --> 00:01:40,130 të kesh një kriminel për një baba, Artemis? 40 00:01:59,300 --> 00:02:00,468 Emri juaj? 41 00:02:00,969 --> 00:02:02,971 Mulch Diggums. 42 00:02:03,138 --> 00:02:05,682 Pikërisht çfarë po bënit pranë Fowl Manor? 43 00:02:05,765 --> 00:02:06,766 Pra, tani është e paligjshme 44 00:02:06,891 --> 00:02:07,892 për të shkuar për një shëtitje? 45 00:02:08,059 --> 00:02:09,185 Kjo nuk ishte rritje. 46 00:02:09,686 --> 00:02:12,147 Nëse nuk na tregoni saktësisht çfarë ndodhi në Fowl Manor, 47 00:02:12,313 --> 00:02:14,190 ju do të jeni burgosur përgjithmonë. 48 00:02:14,357 --> 00:02:15,900 Prisni, prisni, prisni. 49 00:02:16,067 --> 00:02:17,485 Ti nuk me do mua. 50 00:02:17,652 --> 00:02:20,405 Jo. Jo, thjesht jam një tuneler i talentuar. 51 00:02:20,864 --> 00:02:23,158 Ju dëshironi trurin të operacionit. 52 00:02:23,742 --> 00:02:26,119 Ai që vodhi Aculos. 53 00:02:26,286 --> 00:02:28,538 Çfarë është saktësisht Aculos? 54 00:02:29,122 --> 00:02:30,582 Aculos. 55 00:02:30,749 --> 00:02:33,710 Një armë kaq i fuqishëm dhe misterioz, 56 00:02:33,793 --> 00:02:35,211 mezi mund të imagjinohet. 57 00:02:35,378 --> 00:02:36,546 po gënjen. 58 00:02:36,713 --> 00:02:38,107 Shiko, e di nuk e beson historinë time, 59 00:02:38,131 --> 00:02:39,132 por mund ta vërtetoj. 60 00:02:39,215 --> 00:02:41,593 Zoti Diggums, Unë dyshoj shumë për këtë. 61 00:02:42,010 --> 00:02:44,054 ju do të shihni. 62 00:02:44,137 --> 00:02:45,221 Gjithçka që shoh është 63 00:02:45,347 --> 00:02:47,325 se kishte disa shumë aktivitet i pazakontë sizmik 64 00:02:47,349 --> 00:02:48,850 rreth Fowl Manor 65 00:02:49,017 --> 00:02:51,519 dhe raporte nga një i çmendur peshkatar zanash. 66 00:02:51,686 --> 00:02:55,607 Epo, ndoshta peshkatari pa diçka që ai nuk e kishte për qëllim. 67 00:02:55,774 --> 00:02:56,775 Është fantazi. 68 00:02:56,941 --> 00:02:58,777 Ajo që është realiteti është se ju jeni një hajdut i zakonshëm 69 00:02:58,943 --> 00:03:01,529 i cili është disi në ligë me një hajdut mjaft të pazakontë. 70 00:03:01,696 --> 00:03:04,407 Ne duam të dimë gjithçka për njeriun për të cilin punoni. 71 00:03:04,574 --> 00:03:05,742 Burri? 72 00:03:05,909 --> 00:03:07,744 Nr. 73 00:03:08,161 --> 00:03:10,121 Kjo nuk ka të bëjë me babain. 74 00:03:10,580 --> 00:03:12,707 Bëhet fjalë për djalin. 75 00:03:13,208 --> 00:03:14,459 Djali? 76 00:03:14,626 --> 00:03:17,545 Mos e nënvlerësoni fëmijën. 77 00:03:18,963 --> 00:03:21,299 Më lejoni t'ju tregoj 78 00:03:21,466 --> 00:03:25,845 mundësitë e pafundme e magjisë. 79 00:03:26,805 --> 00:03:29,015 Më lejoni t'ju them 80 00:03:29,182 --> 00:03:32,686 historia e Artemis Fowl. 81 00:03:38,733 --> 00:03:42,445 Një histori që fillon ku çdo histori e madhe fillon, 82 00:03:42,612 --> 00:03:46,449 në një vend ku magjia dhe çudia ekziston ende. 83 00:03:46,616 --> 00:03:48,952 Vendi më magjik në Tokë. 84 00:03:49,536 --> 00:03:50,745 Irlanda. 85 00:03:50,912 --> 00:03:53,707 Shtëpia e Artemis Fowl. 86 00:04:37,334 --> 00:04:39,461 Artemis e donte Irlandën. 87 00:04:44,215 --> 00:04:47,218 Deti dhe toka. 88 00:04:47,385 --> 00:04:49,637 Jo aq shumë shkolla. 89 00:04:54,100 --> 00:04:56,394 E shihni, ai thjesht nuk kishte nevojë për të. 90 00:04:56,561 --> 00:04:57,562 Kur ai ishte shtatë vjeç, 91 00:04:57,729 --> 00:04:59,981 ai mundi europianin kampioni i shahut Evan Rashoggi 92 00:05:00,065 --> 00:05:01,566 në pesë lëvizje. 93 00:05:01,733 --> 00:05:04,069 Kur ishte nëntë vjeç, ai fitoi konkursi arkitektonik 94 00:05:04,235 --> 00:05:06,029 për të dizajnuar Shtëpia e Operës së Dublinit. 95 00:05:06,196 --> 00:05:07,530 Kur ai ishte dhjetë, 96 00:05:07,614 --> 00:05:09,657 ai klonoi një dhi dhe e quajti Bruce. 97 00:05:09,824 --> 00:05:11,409 Zgjedhje e çuditshme, por ai është një fëmijë i pazakontë. 98 00:05:11,493 --> 00:05:12,494 Mirë. 99 00:05:14,579 --> 00:05:16,664 Dhe ju e dini kur je kaq e pazakontë, 100 00:05:16,831 --> 00:05:18,500 ju do të rrini jashtë. 101 00:05:23,046 --> 00:05:25,924 Epo, Artemis, le të flasim, apo jo? 102 00:05:26,091 --> 00:05:27,092 Sigurisht, zotëri. 103 00:05:30,720 --> 00:05:32,097 Unë mund të shoh ti po admiron karrigen time. 104 00:05:33,223 --> 00:05:34,724 Është një trashëgimi familjare. 105 00:05:34,891 --> 00:05:37,852 Gjyshi e fitoi atë nga Sotheby's. 106 00:05:38,436 --> 00:05:39,854 Periudha e William dhe Mary, 107 00:05:39,938 --> 00:05:43,274 1689 deri në 1702, siç jam i sigurt që e dini. 108 00:05:43,817 --> 00:05:44,901 mbresëlënëse. 109 00:05:45,068 --> 00:05:47,987 Pasi të përdoret në pallat, Buckingham Palace. 110 00:05:48,154 --> 00:05:49,906 Karrigia e preferuar e mbretëreshës, me sa duket. 111 00:05:50,490 --> 00:05:52,992 Tani, Artemis, ka nje problem. 112 00:05:53,159 --> 00:05:55,328 Problemi është se Unë e di përgjigjen e tekstit shkollor 113 00:05:55,412 --> 00:05:57,288 për çdo pyetje ju mund të zgjidhni të pyesni. 114 00:05:57,455 --> 00:05:59,916 Problemi është se ju nuk e bëni këtë respektoni këdo mjaftueshëm 115 00:05:59,999 --> 00:06:01,626 për t'i trajtuar si të barabartë. 116 00:06:01,793 --> 00:06:03,353 Kjo është qesharake. Unë mbaj disa njerëz 117 00:06:03,378 --> 00:06:04,462 në vlerësimin më të lartë. 118 00:06:04,629 --> 00:06:07,132 Vërtet? Kush, për shembull? 119 00:06:07,298 --> 00:06:08,508 Albert Ajnshtajni. 120 00:06:08,675 --> 00:06:10,468 Teoritë e tij ishin zakonisht të sakta. 121 00:06:12,095 --> 00:06:14,472 Po për dikë me te vertete e dini? 122 00:06:17,017 --> 00:06:18,893 Ju duket se keni të gjitha përgjigjet, doktor. 123 00:06:18,977 --> 00:06:20,061 Pse nuk ma thua? 124 00:06:20,228 --> 00:06:21,438 Epo, 125 00:06:21,604 --> 00:06:23,148 ku të fillojmë? 126 00:06:23,314 --> 00:06:26,026 Kjo është biografia ime, supozoj? 127 00:06:26,192 --> 00:06:28,945 është. Shpjegon mjaft. 128 00:06:29,154 --> 00:06:30,447 Të tilla si? 129 00:06:30,613 --> 00:06:32,115 Epo, së pari, 130 00:06:32,198 --> 00:06:34,617 këtu është nëna juaj e dashur, sigurisht. 131 00:06:35,368 --> 00:06:38,496 Kush ishte një grua e mrekullueshme, sipas mendimit tim, 132 00:06:38,663 --> 00:06:41,541 dhe na është marrë shumë shpejt, 133 00:06:42,417 --> 00:06:46,296 por që fatkeqësisht kishte absolutisht nuk ka kontroll mbi sjelljen tuaj. 134 00:06:48,048 --> 00:06:51,092 Pastaj, sigurisht, këtu është babai juaj 135 00:06:51,259 --> 00:06:54,596 dhe mungesat e tij misterioze nga shtëpia. 136 00:06:55,805 --> 00:06:57,932 Kjo është një zonë e ndjeshme, Doktor. 137 00:06:59,100 --> 00:07:01,895 Por a mendoni prandaj jeni ashtu si jeni? 138 00:07:02,896 --> 00:07:03,897 Nr. 139 00:07:04,064 --> 00:07:05,166 Dhe meqë ra fjala, nuk e dija 140 00:07:05,190 --> 00:07:06,858 ata lejuan falsifikimet në pallat. 141 00:07:07,025 --> 00:07:08,193 - E rreme? - Është e zgjuar, 142 00:07:08,276 --> 00:07:09,277 Unë do t'ju jap atë. 143 00:07:09,444 --> 00:07:10,862 Por shikoni këto lidhëse mobiljesh. 144 00:07:11,029 --> 00:07:12,530 Model kryq në kokë. 145 00:07:12,614 --> 00:07:13,615 Makineri. 146 00:07:13,782 --> 00:07:16,785 E bën më të hershmen e viteve 1890. 147 00:07:16,951 --> 00:07:18,286 Gjyshi juaj u mashtrua. 148 00:07:18,453 --> 00:07:20,205 Artemis, ti po më sulmon mua, 149 00:07:20,288 --> 00:07:22,290 por mendoj se e di për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë. 150 00:07:22,749 --> 00:07:26,211 A është për shkak të barrës nga emri i babait tuaj? 151 00:07:27,337 --> 00:07:28,338 Nr. 152 00:07:28,838 --> 00:07:30,548 Është sepse Unë jam i detyruar të duroj 153 00:07:30,632 --> 00:07:32,217 kjo terapi qesharake. 154 00:07:32,676 --> 00:07:33,718 Artemis? 155 00:07:34,177 --> 00:07:36,346 Shikoni! Vetëm kush mendoni ju jeni? 156 00:07:39,766 --> 00:07:42,769 Por, sigurisht, Artemis nuk ishte vetëm, 157 00:07:42,936 --> 00:07:46,314 edhe nëse mund të dukej në atë mënyrë ndonjëherë. 158 00:07:55,490 --> 00:07:57,867 Sepse nëse do të kishte një gjë Artemis i pëlqeu 159 00:07:57,951 --> 00:07:59,869 më shumë se kompania e tij, 160 00:08:00,036 --> 00:08:03,873 ishte në shtëpi me babin e tij. 161 00:08:05,333 --> 00:08:08,003 Artemis Fowl, Sr., 162 00:08:08,169 --> 00:08:11,172 një tregtar të antikave dhe gjërave të rralla 163 00:08:11,339 --> 00:08:13,675 dhe vetëm rreth çdo përrallë irlandeze 164 00:08:13,758 --> 00:08:15,677 mund të të interesojë të imagjinosh. 165 00:08:24,060 --> 00:08:25,121 Ata janë të trajnuar në artin e... 166 00:08:25,145 --> 00:08:28,064 Përveç kësaj nuk duhej ta imagjinoje, 167 00:08:28,231 --> 00:08:30,692 për Artemis Sr. Mësoi Artemis Jr. 168 00:08:30,775 --> 00:08:31,895 Gjithçka duhej ditur 169 00:08:31,985 --> 00:08:34,279 rreth leprechauns dhe banshees 170 00:08:34,446 --> 00:08:37,907 dhe spritet dhe goblins. 171 00:08:38,074 --> 00:08:40,118 Aq shumë sa mundeni edhe kanë menduar 172 00:08:40,285 --> 00:08:41,911 që Artemis Sr. besonte 173 00:08:41,995 --> 00:08:44,789 në legjenda të njerëzve të vegjël. 174 00:08:44,956 --> 00:08:47,083 Ai sigurisht ndau pasionin e tij me djalin e tij 175 00:08:47,167 --> 00:08:48,209 në raste të rralla 176 00:08:48,376 --> 00:08:50,462 kur ai nuk ishte larg shtëpisë. 177 00:08:50,628 --> 00:08:52,005 Por ndërsa ai ishte atje, 178 00:08:52,172 --> 00:08:55,008 ai ishte absolutisht i vendosur ta dijë Artemisën 179 00:08:55,175 --> 00:08:57,844 gjithçka që mund të dihej për zanat. 180 00:08:58,511 --> 00:09:02,349 Për të përgatitur djalin për një ditë që do të vinte shumë më shpejt 181 00:09:02,515 --> 00:09:03,850 nga sa priste dikush. 182 00:09:05,977 --> 00:09:07,621 A ju thashë ndonjëherë si gjithë ata gurë zanash 183 00:09:07,645 --> 00:09:08,685 duhet të vini në Fowl Manor? 184 00:09:10,315 --> 00:09:11,316 Mijëra vjet më parë, 185 00:09:11,399 --> 00:09:12,984 ky është vendi ku u bë paqja. 186 00:09:13,151 --> 00:09:15,111 Pas luftës mes botës njerëzore 187 00:09:15,195 --> 00:09:16,363 dhe Tuatha De Danaan, 188 00:09:16,529 --> 00:09:18,239 nje njeri dhe nje zane u takuan... 189 00:09:18,406 --> 00:09:20,533 Vetëm më thuaj kur të largohesh. 190 00:09:24,996 --> 00:09:25,997 E helikopterit 191 00:09:26,122 --> 00:09:27,183 duke u përgatitur për mua tani, bir. 192 00:09:27,207 --> 00:09:28,642 me vjen keq. Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 193 00:09:28,666 --> 00:09:30,019 Kështu thatë herën e fundit, 194 00:09:30,043 --> 00:09:31,294 dhe kohen me pare. 195 00:09:31,461 --> 00:09:33,672 E di, Arty. 196 00:09:33,838 --> 00:09:36,966 Ka vetëm një shumë gjëja e rëndësishme që duhet të bëj. 197 00:09:37,133 --> 00:09:38,343 Dhe e di që ka qenë e vështirë, 198 00:09:38,426 --> 00:09:40,804 por, shiko, puna ime po merr fund. 199 00:09:40,970 --> 00:09:42,347 Dhe si historitë, ju e dini, 200 00:09:42,430 --> 00:09:44,182 te gjitha kane nje fund që vetëm... 201 00:09:45,684 --> 00:09:47,519 Epo, të bën të buzëqeshësh. 202 00:09:48,978 --> 00:09:50,980 Dhe ky nuk do të jetë ndryshe. 203 00:09:51,147 --> 00:09:53,900 Dhe kur mbaron, do të fillojë një histori e re. 204 00:09:54,067 --> 00:09:55,777 Dhe ndoshta, 205 00:09:55,944 --> 00:09:57,320 vetëm ndoshta, 206 00:09:57,946 --> 00:09:59,155 do të jetë e jotja. 207 00:09:59,322 --> 00:10:00,490 Unë nuk jam më fëmijë, babi. 208 00:10:02,409 --> 00:10:04,244 Epo, dikur besoni në magji. 209 00:10:04,411 --> 00:10:05,578 Ju besoni në goblinë, 210 00:10:05,662 --> 00:10:06,996 dhe ju besuat në trollët. 211 00:10:07,122 --> 00:10:08,349 Ju besoni në gjithçka ju thashë 212 00:10:08,373 --> 00:10:09,624 për kodrën e Tarës. 213 00:10:10,125 --> 00:10:11,710 Gjithçka që dua vërtet 214 00:10:12,544 --> 00:10:14,129 është të besosh në ty. 215 00:10:19,217 --> 00:10:20,301 Në rregull. 216 00:10:24,431 --> 00:10:25,432 Eja këtu, bir. 217 00:10:31,521 --> 00:10:32,856 Unë të dua, bir. 218 00:10:33,898 --> 00:10:35,483 Më shumë se sa mund të dinit ndonjëherë. 219 00:10:38,194 --> 00:10:39,779 Atëherë më merr me vete. 220 00:10:41,823 --> 00:10:44,034 Ti je gjithçka që kam tani, Arty. 221 00:10:44,826 --> 00:10:47,120 Më lër të të mbaj të sigurt për pak më gjatë. 222 00:10:53,043 --> 00:10:54,294 Hajde. 223 00:11:28,411 --> 00:11:31,831 Dhe mbani mend, derisa të të shoh përsëri, 224 00:11:31,915 --> 00:11:33,875 mund të ngrihet rruga të të takoj. 225 00:11:34,626 --> 00:11:36,878 Era le ji gjithmonë në shpinë. 226 00:11:37,379 --> 00:11:40,382 le të shkëlqejë dielli ngrohtë në fytyrën tuaj. 227 00:11:40,548 --> 00:11:43,635 Le të bjerë shi i butë mbi fushat tuaja. 228 00:11:43,802 --> 00:11:45,762 Dhe derisa të takohemi përsëri, 229 00:11:46,930 --> 00:11:48,973 një mik të jetë gjithmonë pranë. 230 00:11:50,100 --> 00:11:51,434 Natën e mirë, bir. 231 00:11:51,601 --> 00:11:52,936 Natën e mirë, babi. 232 00:12:13,081 --> 00:12:14,416 Për çfarë po flisni? 233 00:12:16,584 --> 00:12:18,795 Po, ai u ngrit dje, siç ishte planifikuar. 234 00:12:23,633 --> 00:12:25,051 Çfarë do të thotë, ai nuk erdhi kurrë? 235 00:12:25,218 --> 00:12:26,553 Varka ishte bosh. 236 00:12:27,012 --> 00:12:28,596 A e keni kontrolluar manifestin? 237 00:12:31,099 --> 00:12:32,934 Sa kohë para se ta kenë mediat? 238 00:12:33,309 --> 00:12:35,729 nuk e di. Do të ishte më mirë bëni disa pyetje. 239 00:12:40,025 --> 00:12:41,317 Domovoi Butler. 240 00:12:41,484 --> 00:12:43,319 Mik, mentor, truproje. 241 00:12:43,486 --> 00:12:45,572 Dhjetë vjet arte marciale trajnimi në Kioto, 242 00:12:45,739 --> 00:12:47,407 shtatë vjet të trajnimi i armëve në Moskë, 243 00:12:47,574 --> 00:12:48,759 gjashtë vjet stërvitje për forcë 244 00:12:48,783 --> 00:12:50,660 në Gold's Gym në Venecia, Kaliforni. 245 00:12:50,827 --> 00:12:52,370 Dhe në asnjë rrethanë 246 00:12:52,454 --> 00:12:54,289 a do ta telefononit ndonjëherë "Kuptarja" 247 00:12:54,456 --> 00:12:56,958 edhe pse mbiemri i tij ishte në fakt "Batler". 248 00:12:57,125 --> 00:12:59,586 Mund ta quash "Dom", ose "Domovoi", 249 00:12:59,753 --> 00:13:01,671 ose "Njeri shumë i madh me kostum", 250 00:13:01,838 --> 00:13:05,300 por quani atë "Kuptler", dhe ai do të të këputte përgjysmë. 251 00:13:05,884 --> 00:13:07,302 Megjithatë, jo gjithmonë me diell. 252 00:13:07,469 --> 00:13:08,762 Do të ketë pak re 253 00:13:08,845 --> 00:13:10,889 që do të sjellë pak shi tani dhe përsëri, 254 00:13:11,056 --> 00:13:13,558 sidomos përgjatë asaj perëndimore dhe bregdetin verior. 255 00:13:13,725 --> 00:13:15,352 Tani kthehemi te historia jonë kryesore. 256 00:13:16,936 --> 00:13:18,772 Autoritetet nisën sot 257 00:13:18,855 --> 00:13:21,775 një gjueti njerëzore në mbarë botën për Artemis Fowl. 258 00:13:21,941 --> 00:13:23,109 Një biznesmen i izoluar, 259 00:13:23,193 --> 00:13:25,236 por tani një personazh publik kontrovers 260 00:13:25,403 --> 00:13:27,030 superjahti i të cilit, Owl Star, 261 00:13:27,113 --> 00:13:28,823 u gjet i braktisur mbrëmë 262 00:13:28,990 --> 00:13:30,492 në detet e Kinës Jugore. 263 00:13:30,658 --> 00:13:33,995 Fowl është një koleksionist i njohur dhe tregtar i antikave, 264 00:13:34,162 --> 00:13:35,580 por në zbulimet e reja dramatike, 265 00:13:35,747 --> 00:13:37,916 edhe ai është i dyshuar të ketë qenë prapa 266 00:13:38,083 --> 00:13:41,086 disa nga grabitjet më të mëdha të 10 viteve të fundit, 267 00:13:41,252 --> 00:13:44,214 duke përfshirë edhe zhdukjen e gurit të paçmuar të Rosetës 268 00:13:44,381 --> 00:13:45,799 nga Muzeu Britanik, 269 00:13:45,965 --> 00:13:49,219 shekulli i pazëvendësueshëm i 14-të Harpa e Boru, 270 00:13:49,386 --> 00:13:52,263 dhe Libri ikonë i Kells nga Trinity College, Dublin. 271 00:13:52,430 --> 00:13:55,392 Nuk u gjet asnjë shenjë lufte në bordin e Owl Star 272 00:13:55,558 --> 00:13:57,977 dhe fatin e pronarit të saj është krejtësisht i panjohur. 273 00:13:58,144 --> 00:14:00,188 Hetimet janë në vazhdim, 274 00:14:00,355 --> 00:14:02,107 por deri në lajme të tjera të vendndodhjes së tij 275 00:14:02,190 --> 00:14:04,067 mund të vendoset, dyshimet do të mbeten. 276 00:14:04,234 --> 00:14:05,694 Babai im. 277 00:14:08,196 --> 00:14:10,073 - Artemis. - Ku është, Dom? 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,783 ne nuk e dimë. Unë kam njerëz në rrugë 279 00:14:11,866 --> 00:14:12,867 tek rrënimi teksa flasim. 280 00:14:12,951 --> 00:14:15,203 Dhe pyetja e mbetur... 281 00:14:15,370 --> 00:14:16,955 Artemis Fowl, 282 00:14:17,122 --> 00:14:20,792 tregtar i antikave apo organizatori kriminal? 283 00:14:20,959 --> 00:14:22,335 Si guxojnë! 284 00:14:22,502 --> 00:14:24,754 Ai nuk është kriminel! Ai është babai im! 285 00:14:24,921 --> 00:14:26,631 Ai është babai im! 286 00:14:29,300 --> 00:14:30,510 Babi! 287 00:14:35,181 --> 00:14:37,017 Artemis, mos u përgjigj në telefon! 288 00:14:38,226 --> 00:14:40,103 - Artemis! - Babi! 289 00:14:43,815 --> 00:14:45,608 Përshëndetje? Babai? 290 00:14:46,901 --> 00:14:48,028 Përshëndetje? 291 00:14:49,654 --> 00:14:52,115 Artemis Jr., supozoj. 292 00:14:52,282 --> 00:14:54,117 Unë kam babanë tuaj. 293 00:14:54,784 --> 00:14:56,453 Çfarë? Kush eshte ky? 294 00:14:56,619 --> 00:14:57,620 A është kjo një mashtrim? 295 00:14:57,787 --> 00:14:59,414 Nëse ke babanë tim, Dua prova. 296 00:14:59,748 --> 00:15:01,624 Atëherë do të keni disa. 297 00:15:02,000 --> 00:15:03,251 Babai? Babai? 298 00:15:03,335 --> 00:15:04,336 Artemida. 299 00:15:05,337 --> 00:15:06,379 Artemida. 300 00:15:06,463 --> 00:15:08,298 Ti më dëgjo, bir, ju qëndroni jashtë kësaj. 301 00:15:08,465 --> 00:15:09,507 Në rregull? Më dëgjon? 302 00:15:09,591 --> 00:15:10,735 Nuk ka si të më ndihmoni. 303 00:15:10,759 --> 00:15:11,760 Është shumë i madh. 304 00:15:11,926 --> 00:15:13,806 Gjithçka që ju kam thënë është e vërtetë. Është e gjitha e vërtetë! 305 00:15:13,928 --> 00:15:16,181 Babai yt vodhi diçka nga unë dhe e fshehu. 306 00:15:16,348 --> 00:15:19,309 Më kanë penguar armiqtë e mi nga marrja e tij vetë. 307 00:15:19,476 --> 00:15:20,643 Ju do ta bëni këtë në emrin tim. 308 00:15:21,227 --> 00:15:23,563 Gjeni Aculos, ose do mos e shoh më kurrë. 309 00:15:24,314 --> 00:15:25,357 Artemis! 310 00:15:25,523 --> 00:15:26,816 Çfarë është Aculos? 311 00:15:26,983 --> 00:15:28,443 Ju jeni një djalë i zgjuar. 312 00:15:28,610 --> 00:15:29,986 Ju do ta zgjidhni atë. 313 00:15:30,153 --> 00:15:32,280 Keni tre ditë. 314 00:15:32,447 --> 00:15:33,823 Artemis, çfarë thanë ata? 315 00:15:33,990 --> 00:15:34,991 Fjalë për fjalë. 316 00:15:36,576 --> 00:15:37,577 Kushdo qe te ishte... 317 00:15:37,744 --> 00:15:39,037 - Njeri? grua? - Nuk mund ta tregoja. 318 00:15:39,120 --> 00:15:40,848 Por ata po kërkonin diçka që quhet Aculos. 319 00:15:40,872 --> 00:15:41,873 Çfarë është ajo? 320 00:15:44,042 --> 00:15:46,753 Artemis, vishu dhe eja me mua. 321 00:15:52,467 --> 00:15:54,594 Nuk supozohej për ta parë këtë akoma. 322 00:16:13,154 --> 00:16:16,032 Babai yt do të më vriste sikur ta dinte që ne ishim këtu. 323 00:16:16,199 --> 00:16:18,785 po ju tregoj sepse nuk kam zgjidhje. 324 00:16:18,952 --> 00:16:20,245 Çfarë është e gjithë kjo? 325 00:16:20,370 --> 00:16:21,371 Këtu është babai juaj 326 00:16:21,454 --> 00:16:23,164 mbajti gjithë veprën e jetës së tij. 327 00:16:23,331 --> 00:16:26,084 Dhe babai i tij, dhe babai i tij përpara tij. 328 00:16:27,669 --> 00:16:29,379 Nuk është ashtu siç duket, Artemida. 329 00:16:29,546 --> 00:16:30,946 Gjithçka në këtë dhomë ishte fituar 330 00:16:31,006 --> 00:16:32,424 për një arsye specifike. 331 00:16:33,049 --> 00:16:35,093 Ndonjëherë për të mbrojtur sekretet e saj, 332 00:16:35,260 --> 00:16:38,096 ndonjëherë për ta mbajtur atë duke rënë në duar të gabuara. 333 00:16:38,263 --> 00:16:40,598 Këto janë relike nga një botë tjetër. 334 00:16:41,099 --> 00:16:42,517 nuk e kuptoj. 335 00:16:42,684 --> 00:16:43,852 Nuk kisha për qëllim të ndaja kurrë 336 00:16:43,935 --> 00:16:45,335 detajet të biznesit tuaj familjar. 337 00:16:45,687 --> 00:16:47,272 Këto relike janë përcjellë 338 00:16:47,355 --> 00:16:48,606 nëpër breza. 339 00:16:48,773 --> 00:16:49,959 Janë sekretet e babait tuaj 340 00:16:49,983 --> 00:16:51,443 kishte ndërmend të ndaj me ju 341 00:16:51,609 --> 00:16:52,902 kur ishte koha e duhur. 342 00:16:53,069 --> 00:16:54,404 Por zanat janë një mit. 343 00:16:54,571 --> 00:16:55,771 Asnjë nga këto nuk është në të vërtetë e vërtetë. 344 00:16:56,197 --> 00:16:57,782 Shiko rreth teje, Arty. 345 00:16:58,450 --> 00:17:01,494 Ndoshta ato histori mund të na ndihmojë ta gjejmë atë. 346 00:17:03,663 --> 00:17:05,331 Por ku të fillohet? 347 00:17:05,498 --> 00:17:07,917 Unë nuk shoh asgjë për një Aculos, apo jo? 348 00:17:08,084 --> 00:17:09,085 Nr. 349 00:17:09,169 --> 00:17:10,837 Unë e ndihmova atë në katalogun shumë nga kjo, 350 00:17:10,920 --> 00:17:12,320 por ai kurrë nuk e përmendi një gjë e tillë. 351 00:17:12,464 --> 00:17:14,841 Dhe ai ndante gjithmonë zbulimet e tij me mua. 352 00:17:15,008 --> 00:17:17,218 Të vetmen gjë që e mbajti private ishte ditari i tij. 353 00:17:17,385 --> 00:17:18,887 Atëherë kjo është ajo që ne duhet të gjejmë. 354 00:17:19,304 --> 00:17:21,056 Unë nuk do ta dija ku të filloni të shikoni. 355 00:17:21,431 --> 00:17:23,391 A mundet babai juaj ju kam dhënë ndonjëherë një të dhënë 356 00:17:23,475 --> 00:17:25,143 si nga të fillojë? 357 00:17:25,602 --> 00:17:27,479 Ai kurrë nuk më tha se si të filloja, 358 00:17:28,355 --> 00:17:30,148 por ai mund të më ketë thënë si të përfundojë. 359 00:17:32,067 --> 00:17:34,069 - Fund? - Po. 360 00:17:34,235 --> 00:17:36,279 Më lexoi të njëjtën poezi çdo natë para gjumit 361 00:17:36,446 --> 00:17:38,239 dhe sa herë që largohej. 362 00:17:39,366 --> 00:17:41,409 “Rruga të ngrihet lart të të takoj. 363 00:17:41,576 --> 00:17:43,453 “Era qoftë ji gjithmonë në shpinë. 364 00:17:43,620 --> 00:17:46,539 “U bëftë dielli ngrohtë në fytyrën tuaj." 365 00:17:49,709 --> 00:17:52,462 “Shirat qofshin të buta në fushat e tua”. 366 00:17:54,839 --> 00:17:56,424 Kush e shkroi këtë poezi, Arty? 367 00:17:57,467 --> 00:17:58,468 Askush nuk e di. 368 00:17:59,260 --> 00:18:00,470 Kjo është vetëm ajo. 369 00:18:00,553 --> 00:18:01,554 Atëherë si e gjeni? 370 00:18:02,847 --> 00:18:04,808 Dihet si "Bekimi irlandez". 371 00:18:08,395 --> 00:18:09,437 Është një ditar. 372 00:18:09,521 --> 00:18:11,231 Është ditari i babait. 373 00:18:11,398 --> 00:18:12,941 Shkoni te hyrja e fundit. 374 00:18:19,155 --> 00:18:22,158 “Ajo po më gjuan tani dhe do të më vriste për ta gjetur. 375 00:18:22,367 --> 00:18:23,368 “Ajo e di të vërtetën e 376 00:18:23,451 --> 00:18:24,971 "Ajo që më dha Beechwood para se të vdiste. 377 00:18:25,036 --> 00:18:27,122 “Ata e dinë ne kemi Aculos." 378 00:18:27,288 --> 00:18:29,582 Zëri në telefon ju tha ta gjeni. 379 00:18:30,166 --> 00:18:32,419 “Aculos nuk mund të bjerë në duar të gabuara. 380 00:18:32,585 --> 00:18:33,920 “Duhej mbrojtur, 381 00:18:34,004 --> 00:18:36,131 "madje edhe nga vetë zanat. 382 00:18:37,048 --> 00:18:38,425 "Koha për të besuar." 383 00:18:38,717 --> 00:18:40,552 Është koha për të besuar në zana? 384 00:18:41,177 --> 00:18:42,721 Por ato nuk janë reale. 385 00:18:44,597 --> 00:18:45,765 A janë ata? 386 00:18:48,560 --> 00:18:51,021 Por si Artemis së shpejti do ta zbuloja, 387 00:18:51,104 --> 00:18:52,522 ato janë shumë reale 388 00:18:52,689 --> 00:18:54,482 dhe ata kanë jetuar pikërisht nën këmbët tuaja 389 00:18:54,566 --> 00:18:56,443 për 1000 vjet. 390 00:18:58,361 --> 00:19:00,739 Dhe qytetet e tyre në qendër të Tokës 391 00:19:00,822 --> 00:19:03,158 nuk janë diçka nga një libër me tregime. 392 00:19:04,492 --> 00:19:06,077 Nr. 393 00:19:06,911 --> 00:19:09,330 Ata janë po aq të vërtetë sa ju. 394 00:19:09,998 --> 00:19:13,543 Të ndryshme dhe të çuditshme dhe e bukur. 395 00:19:13,710 --> 00:19:15,170 Zonja dhe zotërinj, 396 00:19:15,295 --> 00:19:18,048 Mirësevini në të mrekullueshmen, metropol i lulëzuar 397 00:19:18,131 --> 00:19:20,425 që është Haven City, 398 00:19:21,760 --> 00:19:24,346 shtëpia e zanave. 399 00:19:35,648 --> 00:19:36,649 Tani keni ardhur 400 00:19:36,733 --> 00:19:37,901 në Haven City Central, 401 00:19:38,068 --> 00:19:39,819 fundi i këtij transportuesi. 402 00:19:39,986 --> 00:19:42,197 Ju lutemi sigurohuni që të merrni të gjitha gjërat tuaja me ju 403 00:19:42,280 --> 00:19:43,782 para se të largoheni nga transportuesi. 404 00:19:43,948 --> 00:19:45,075 Oficeri Holly Short, 405 00:19:45,158 --> 00:19:46,743 dy minuta në konferencën e sigurisë. 406 00:19:49,037 --> 00:19:50,580 Bëje me Koboi. 407 00:19:50,747 --> 00:19:52,123 Anijet në sipërfaqe... 408 00:19:52,290 --> 00:19:53,708 Ne ju sjellim një drejtues komuniteti... 409 00:19:53,875 --> 00:19:55,752 Historia jonë kryesore këtë mëngjes. 410 00:19:55,919 --> 00:19:57,295 Me kalimin e javës së dytë, 411 00:19:57,379 --> 00:19:59,589 ende nuk ka asnjë shenjë të Aculos. 412 00:19:59,756 --> 00:20:01,508 Frika po rritet. 413 00:20:01,675 --> 00:20:03,426 Megjithatë, autoritetet na sigurojnë 414 00:20:03,510 --> 00:20:05,428 krizën do të trajtohet me shpejtësi. 415 00:20:05,595 --> 00:20:07,639 Edhe kështu, dyshimet po shtohen. 416 00:20:25,532 --> 00:20:26,700 Po. faleminderit. 417 00:20:38,920 --> 00:20:42,424 Shiko, kjo është pjesa ime e preferuar. 418 00:20:42,882 --> 00:20:44,843 Kryesisht sepse jam në të. 419 00:20:46,594 --> 00:20:48,304 Mbani një sy, vëllezër. 420 00:20:48,471 --> 00:20:50,181 Ne xhuxhët duhet të shikojmë në shpinë të njëri-tjetrit, 421 00:20:50,265 --> 00:20:51,266 kam te drejte? 422 00:20:51,433 --> 00:20:53,184 Shtrihu i ulët, Do të na nxjerr nga këtu. 423 00:20:53,351 --> 00:20:54,352 Ti nuk je xhuxh. 424 00:20:54,477 --> 00:20:56,646 - Jo, unë jam, unë jam një xhuxh. - Jo, nuk je. 425 00:20:57,022 --> 00:20:58,440 Unë jam një xhuxh gjigant. 426 00:20:59,315 --> 00:21:01,276 Ju keni një gojë të madhe për një xhuxh. 427 00:21:02,152 --> 00:21:05,155 Ju nuk do të flisni aq shumë në majë të Howler's. 428 00:21:05,321 --> 00:21:07,782 Ja ku ne goblin bëje bisedën. 429 00:21:08,616 --> 00:21:11,286 Dhe ajo që themi shkon. 430 00:21:12,579 --> 00:21:13,580 Tjetra! 431 00:21:15,415 --> 00:21:16,499 Përshëndetje, zotërinj. 432 00:21:17,500 --> 00:21:18,752 Mulch Diggums. 433 00:21:19,336 --> 00:21:20,962 Dy G në Diggums. 434 00:21:21,671 --> 00:21:23,048 Tuneli dhe hyrja. 435 00:21:23,214 --> 00:21:25,216 Shkelës i përsëritur. 400 vjet. 436 00:21:25,383 --> 00:21:26,885 Po, kjo tingëllon pothuajse e drejtë. 437 00:21:27,719 --> 00:21:29,721 Hej, hej, hej. Shkëputeni atë. Shkëputeni atë. 438 00:21:30,889 --> 00:21:32,474 Knos it off! 439 00:21:36,019 --> 00:21:37,354 Tjetra! Lëvizni! 440 00:21:37,520 --> 00:21:38,563 Oficeri i shkurtër. 441 00:21:38,938 --> 00:21:40,106 Mirë që të shoh. 442 00:21:40,565 --> 00:21:42,025 ne cfare jeni për këtë kohë, Mulch? 443 00:21:42,192 --> 00:21:43,401 Tuneli dhe hyrja. 444 00:21:43,485 --> 00:21:44,587 Me thuaj nje fjale te mire, do ju? 445 00:21:44,611 --> 00:21:45,653 Ti e di që unë jam artist. 446 00:21:45,737 --> 00:21:47,030 Po. Një artist mashtrues. 447 00:21:47,197 --> 00:21:49,240 Arti është art. Artistë të mëdhenj nuk kuptohen kurrë. 448 00:21:49,407 --> 00:21:52,160 Hej, ju dhe unë do të bënim një ekip i madh, e dini? 449 00:21:52,327 --> 00:21:54,579 Unë plas kasafortat, tunele në banka, 450 00:21:54,746 --> 00:21:55,872 ti shikon shpinën time 451 00:21:55,955 --> 00:21:57,635 me të voglin tënde por armë të efektshme zanash. 452 00:21:57,665 --> 00:21:58,792 Ky është plani juaj? 453 00:21:58,958 --> 00:22:00,227 Më pak plan, më shumë një zgjedhje stili jetese. 454 00:22:00,251 --> 00:22:01,628 Nga rruga, kjo është portofoli juaj? 455 00:22:02,087 --> 00:22:03,755 Ndaloni së zgjedhuri xhepat e mi! 456 00:22:03,922 --> 00:22:05,674 Mendo për fëmijët e mi, Holly. 457 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 - Nuk ke fëmijë. - Jo akoma. 458 00:22:07,801 --> 00:22:09,010 I burgosur për përpunim. 459 00:22:09,177 --> 00:22:11,429 Hej, hej, hej! Hej, mos shko akoma. 460 00:22:11,596 --> 00:22:12,806 Ne jemi të njëjtë, e dini? 461 00:22:12,972 --> 00:22:16,226 Mbiemri juaj është i shkurtër. I gjithë trupi im është i shkurtër. 462 00:22:16,393 --> 00:22:17,602 Nuk je i shkurtër. 463 00:22:17,769 --> 00:22:19,187 Unë vazhdoj t'ju them këtë. 464 00:22:19,938 --> 00:22:21,606 Kjo është thjesht diskriminuese. 465 00:22:21,773 --> 00:22:25,110 Do ta shkruaj si injorancë sepse te dua! 466 00:22:25,276 --> 00:22:26,528 Dhe faleminderit për muzikën. 467 00:22:26,695 --> 00:22:28,071 Lëvizeni tani. 468 00:22:28,238 --> 00:22:29,739 Unë jam shumë xhuxh. 469 00:22:31,074 --> 00:22:32,409 Këtu! 470 00:22:51,428 --> 00:22:53,430 Briar Cudgeon. 471 00:22:53,930 --> 00:22:55,473 A është kjo për apelin tim? 472 00:22:55,640 --> 00:22:58,309 Po, do të jesh përsëri një komandant. 473 00:22:58,476 --> 00:23:00,520 Të gjitha akuzat ranë. 474 00:23:00,687 --> 00:23:02,022 Unë i kam bindur ekzekutorët 475 00:23:02,105 --> 00:23:04,941 për të dhënë falje pas gjyqit tuaj ushtarak. 476 00:23:05,608 --> 00:23:08,945 Komandant Root ishte i pafuqishëm ta ndalonte. 477 00:23:09,738 --> 00:23:10,989 Kush jeni ju? 478 00:23:11,156 --> 00:23:13,241 Kumbara ime zanash? 479 00:23:13,742 --> 00:23:17,829 Po, vetëm tani ju punoni për mua. 480 00:23:17,996 --> 00:23:19,414 Djali Fowl është në lojë, 481 00:23:19,497 --> 00:23:20,897 dhe nuk dua asgje që e pengon atë 482 00:23:21,041 --> 00:23:22,709 nga ma solli Aculos. 483 00:23:22,876 --> 00:23:26,421 Do të infiltrohesh Fairy Command në emrin tim. 484 00:23:26,588 --> 00:23:28,006 Unë spiunoj? 485 00:23:28,173 --> 00:23:30,008 Ju spiunoni ose vdisni. 486 00:23:45,065 --> 00:23:46,775 Mëngjes, Shkurt. 487 00:23:51,821 --> 00:23:53,656 LEPRECON! 488 00:23:57,827 --> 00:23:59,722 Komandant! Cilat janë të gjitha këto thashetheme për Aculos? 489 00:23:59,746 --> 00:24:01,289 Knos it off! 490 00:24:02,582 --> 00:24:03,875 Ju keni parë lajmet. 491 00:24:04,334 --> 00:24:06,670 Aculos ende mungon. 492 00:24:06,836 --> 00:24:09,964 Leshterik, Verbil, Skuadra B, Skuadra C, 493 00:24:10,048 --> 00:24:12,550 ju jeni të gjithë në detyrë natën e trefishtë në qendër të qytetit. 494 00:24:13,927 --> 00:24:17,013 Bilanci delikat i paqes në botën tonë 495 00:24:17,097 --> 00:24:19,057 tani varet nga një fije e ngushtë. 496 00:24:19,724 --> 00:24:22,560 Deri në Aculos është kthyer në mënyrë të sigurt, 497 00:24:22,727 --> 00:24:26,147 gjithë qytetërimin tonë është në rrezik 498 00:24:26,314 --> 00:24:27,565 nga njerëzit 499 00:24:27,649 --> 00:24:30,819 ose nga armiqtë ndër llojin tonë. 500 00:24:30,985 --> 00:24:34,489 Ka një forcë të errët në punë, dhe nuk do të ndalet në asgjë 501 00:24:34,656 --> 00:24:36,700 derisa të ketë Aculos. 502 00:24:37,742 --> 00:24:39,703 Kështu që mbajini sytë hapur. 503 00:24:40,745 --> 00:24:42,747 Shihni dhe raportoni. 504 00:24:43,707 --> 00:24:49,087 Ne duhet të rikuperojmë Aculos dhe mbrojmë anonimitetin tonë. 505 00:24:49,254 --> 00:24:53,717 Që paqja të mbetet, kështu duhet ekzistenca jonë e fshehtë. 506 00:24:53,883 --> 00:24:56,136 Ruaje atë me çdo kusht. 507 00:24:56,302 --> 00:24:57,470 E rrezikoje, 508 00:24:57,554 --> 00:25:01,016 dhe do të të burgos në majë të Howler's. 509 00:25:02,559 --> 00:25:03,727 Ndonjë pyetje? 510 00:25:03,893 --> 00:25:05,770 Jo? Mirë. 511 00:25:05,937 --> 00:25:07,313 Shkoni në punë. 512 00:25:08,565 --> 00:25:09,774 Komandant Root! 513 00:25:10,900 --> 00:25:12,068 Po, çfarë është ajo? 514 00:25:12,861 --> 00:25:15,196 Komandant, kam një drejtim i ri për babain tim. 515 00:25:15,280 --> 00:25:16,489 Ai ishte në kodrën e Tarës. 516 00:25:16,656 --> 00:25:18,450 - Nuk do të shkosh. - Por, komandant... 517 00:25:18,616 --> 00:25:19,659 Ky është një urdhër. 518 00:25:19,743 --> 00:25:20,785 Jo një kërkesë. 519 00:25:20,952 --> 00:25:22,120 Po komandant. 520 00:25:28,835 --> 00:25:30,503 Një fjalë këshillë. 521 00:25:31,379 --> 00:25:34,424 Ju jeni 84 vjeç, jeni i ri, 522 00:25:35,008 --> 00:25:37,635 ju keni gjithë jetën tuaj përpara jush. 523 00:25:38,428 --> 00:25:41,473 Ju do të keni shumë misione për të fluturuar, Holly. 524 00:25:47,854 --> 00:25:49,981 Dhe mund të jesh një oficer i mirë. 525 00:25:51,483 --> 00:25:53,651 Thjesht mos e bëni këtë personale. 526 00:25:57,781 --> 00:26:00,283 Lërini të kujdesen të Aculos. 527 00:26:12,837 --> 00:26:14,506 Me largimin e Artemis Sr... 528 00:26:14,673 --> 00:26:15,799 Le të shkojmë me kopje rezervë. 529 00:26:15,965 --> 00:26:18,468 Domovoi e dinte aksionet nuk mund të ishin më të larta. 530 00:26:18,635 --> 00:26:21,096 Ai e dinte se do t'i duhej sjellë disa përforcime. 531 00:26:21,262 --> 00:26:23,181 Dikush të cilit mund t'i besonte për të parë shpinën e tij 532 00:26:23,264 --> 00:26:25,225 për të ndihmuar në mbrojtjen e Fowl Manor. 533 00:26:28,687 --> 00:26:30,730 Ishte vetëm një person ai e dinte 534 00:26:30,814 --> 00:26:33,358 i cili e kuptoi plotësisht zbulimi taktik, 535 00:26:33,525 --> 00:26:34,609 Jiu-Jitsu braziliane, 536 00:26:34,693 --> 00:26:36,903 dhe mendjen e komplikuar të një 12-vjeçari. 537 00:26:39,030 --> 00:26:41,324 Një tjetër 12-vjeçare. 538 00:26:41,616 --> 00:26:45,078 Mbesa e tij, Juliet Butler. 539 00:26:47,872 --> 00:26:49,040 Nuk u gjet asnjë lidhje. 540 00:26:49,124 --> 00:26:50,125 Artemida. 541 00:26:50,208 --> 00:26:51,334 Kërkimi është i rëndësishëm, 542 00:26:51,418 --> 00:26:52,698 por nuk mund të harrosh bazat. 543 00:26:53,712 --> 00:26:55,880 - Hani. - Nuk ka kohë. 544 00:26:56,047 --> 00:26:57,247 Ju keni bërë 12 orë rresht. 545 00:26:57,465 --> 00:26:59,217 Duket se nuk është askund në këtë shtëpi 546 00:26:59,384 --> 00:27:00,927 - dhe megjithatë duhet të jetë. - Zero ndeshje. 547 00:27:01,428 --> 00:27:02,762 Nuk po dorëzohesh, apo jo? 548 00:27:02,929 --> 00:27:03,930 Sigurisht që jo. 549 00:27:04,014 --> 00:27:05,282 Por unë mendoj Unë mund ta di problemin. 550 00:27:05,306 --> 00:27:07,434 Nuk jam unë ai që e gjej. 551 00:27:07,600 --> 00:27:09,102 Pra, si të thërrasim 552 00:27:09,185 --> 00:27:10,854 këtë gjetës misterioz e Aculoses? 553 00:27:11,688 --> 00:27:13,773 Zanat, sigurisht. Ata do të na ndihmojnë. 554 00:27:14,274 --> 00:27:15,358 A do ta bëjnë ata? 555 00:27:15,525 --> 00:27:16,901 Me pak bindje. 556 00:27:17,736 --> 00:27:19,404 Dhe a e dini ku janë? 557 00:27:20,196 --> 00:27:21,448 Në ditarin e babait tim, 558 00:27:21,531 --> 00:27:22,741 ai shkroi për një zanë 559 00:27:22,907 --> 00:27:25,160 të cilët do ta vizitonin periodikisht lisi 560 00:27:25,243 --> 00:27:26,494 në kodrën e Tarës. 561 00:27:26,661 --> 00:27:28,038 Ajo është alternativa jonë më e mirë, 562 00:27:28,121 --> 00:27:30,498 sepse bota e tyre, eshte shume mire e fshehur. 563 00:27:30,665 --> 00:27:31,875 Dhe librat e tyre, 564 00:27:31,958 --> 00:27:33,793 nuk eshte vetëm një gjuhë tjetër, 565 00:27:33,960 --> 00:27:35,337 është e koduar. 566 00:27:40,091 --> 00:27:42,177 Sigurisht që është i koduar. 567 00:27:42,344 --> 00:27:44,179 Nga ky djalë. I shkreti. 568 00:27:44,346 --> 00:27:46,389 Zanash gjeniu dhe centauri i teknologjisë. 569 00:27:46,473 --> 00:27:47,474 I shkreti! 570 00:27:47,557 --> 00:27:48,892 Mos kërkoni nga ai një udhëtim. 571 00:27:48,975 --> 00:27:50,018 Përshëndetje, Holly. 572 00:27:50,101 --> 00:27:51,203 E mësova në rrugën e vështirë. 573 00:27:51,227 --> 00:27:52,437 komandant. 574 00:27:52,604 --> 00:27:53,730 Çfarë është ajo, Foaly? 575 00:27:53,897 --> 00:27:55,065 Ne kemi një problem. 576 00:27:55,482 --> 00:27:58,109 Njëri prej nesh është i pagjetur në sipërfaqe. 577 00:27:58,276 --> 00:27:59,778 Elf? Xhuxhi? Goblin? 578 00:27:59,944 --> 00:28:02,655 Vështirë të thuash. Por është e madhe. 579 00:28:02,989 --> 00:28:04,991 Mund të jetë një shpërthim i thellë i tunelit. 580 00:28:05,158 --> 00:28:07,786 Ndoshta për shkak të një faji ose vullkan i fjetur. 581 00:28:07,952 --> 00:28:09,954 Dërgo dikë për ta identifikuar. 582 00:28:12,916 --> 00:28:15,293 Të gjithë oficerët aktivë janë në qendër të qytetit 583 00:28:15,377 --> 00:28:16,586 duke kërkuar për Aculos. 584 00:28:20,090 --> 00:28:21,591 - Oficer i shkurtër. - Po komandant. 585 00:28:21,758 --> 00:28:23,319 - Po të dërgoj atje lart. - Po komandant. 586 00:28:23,343 --> 00:28:24,928 Identifikoni, raportoni, 587 00:28:25,011 --> 00:28:26,491 - por mos u angazhoni. - Po komandant. 588 00:28:26,596 --> 00:28:27,597 - E qartë? - Kristal. 589 00:28:27,681 --> 00:28:28,908 - Shko, shko! - Faleminderit komandant. 590 00:28:28,932 --> 00:28:29,933 komandant. 591 00:28:33,561 --> 00:28:35,271 Dy minuta deri në nisjen e lavës. 592 00:28:35,438 --> 00:28:37,982 Vetëm personeli i autorizuar në faqen e nisjes. 593 00:28:38,149 --> 00:28:40,309 Kjo është mënyra më e shpejtë ne mund t'ju nxjerrim në sipërfaqe 594 00:28:40,443 --> 00:28:41,695 prandaj kushtojini vëmendje. 595 00:28:41,861 --> 00:28:44,280 Ju do të uleni në 200,000 ton lavë të shkrirë 596 00:28:44,489 --> 00:28:46,324 dhe duke udhëtuar në mbi 600 milje në orë, 597 00:28:46,491 --> 00:28:49,536 ndaj mos dil derisa të jap të gjitha të qarta. 598 00:28:49,703 --> 00:28:51,162 Ndryshe, është... 599 00:28:51,746 --> 00:28:53,331 Mirupafshim, Holly. Pushoni në copa. 600 00:28:53,498 --> 00:28:55,166 Nuk ka nevojë të tingëllojë aq i emocionuar për të. 601 00:28:55,333 --> 00:28:57,836 Çfarë mund të them? Unë thjesht e dua shkencën. 602 00:29:00,588 --> 00:29:02,257 Um, Foaly? 603 00:29:03,800 --> 00:29:04,801 Djalë. 604 00:29:15,979 --> 00:29:17,397 Nisja e lavës 605 00:29:17,480 --> 00:29:19,024 në 30 sekonda dhe duke numëruar. 606 00:29:20,400 --> 00:29:22,068 Qëndroni të mbrojtur sapo të jesh atje lart. 607 00:29:22,652 --> 00:29:25,071 - Padukshmëri totale. - Po komandant. 608 00:29:25,864 --> 00:29:28,658 Ndezja e magmës në 12, 11... 609 00:29:28,825 --> 00:29:30,201 Gjëja e fundit që na duhet 610 00:29:30,368 --> 00:29:32,954 është një pamje zanash mbi çdo gjë tjetër. 611 00:29:33,121 --> 00:29:34,330 Përshëndetje, komandant. 612 00:29:34,873 --> 00:29:36,624 Kjo nuk është koha. 613 00:29:37,167 --> 00:29:39,919 Kemi një vrapues të paidentifikuar në sipërfaqe. 614 00:29:40,086 --> 00:29:41,588 Pritni në mëngjesin tuaj, Holly! 615 00:29:41,671 --> 00:29:43,089 Kjo do të jetë një udhëtim me gunga! 616 00:29:43,631 --> 00:29:44,711 A është kjo më e mira që mund të bëjmë? 617 00:29:45,467 --> 00:29:48,178 Dërgo vajzën e Beechwood Short, tradhtari? 618 00:29:48,345 --> 00:29:50,138 Nuk je i aftë të thuash emrin e tij. 619 00:29:56,353 --> 00:29:59,314 Beechwood Short përdori magjinë e tij për të na vjedhur Aculos, 620 00:29:59,481 --> 00:30:00,732 të cilat, duhet t'ju kujtoj, 621 00:30:00,899 --> 00:30:03,026 është objekti më i çmuar në qytetërimin tonë. 622 00:30:03,651 --> 00:30:05,487 Aculos ishte vjedhur në orën tuaj. 623 00:30:05,653 --> 00:30:08,531 Ai ka vënë gjithë popullin tonë në rrezik dhe u zhduk. 624 00:30:08,698 --> 00:30:10,033 Në librin tim, ky është një tradhtar. 625 00:30:10,200 --> 00:30:12,202 Dil jashtë, Cudgeon, para se të të hedh jashtë. 626 00:30:12,369 --> 00:30:14,579 Ekzekutuesit po të shikojnë, Root. 627 00:30:15,455 --> 00:30:18,083 Dhe unë jam sytë dhe veshët e tyre. Dhe unë shoh gjithçka. 628 00:30:19,876 --> 00:30:20,960 Vazhdoni. 629 00:30:31,596 --> 00:30:33,014 Po ju nxjerr tani. 630 00:30:38,478 --> 00:30:41,648 Hajde! po! 631 00:30:58,957 --> 00:31:00,625 Artemis, unë jam në pozicion. 632 00:31:02,711 --> 00:31:05,505 Domovoi, çdo gjë për të raportuar nga kodra e Tarës? 633 00:31:07,632 --> 00:31:10,051 - Po. po ngrij. - Kuptohet. 634 00:31:10,218 --> 00:31:12,762 Tani, e lisit ku e pa babi atë zanë, 635 00:31:12,846 --> 00:31:13,972 dhe që plani im të funksionojë, 636 00:31:14,139 --> 00:31:15,223 ne kemi nevojë për të. 637 00:31:15,390 --> 00:31:16,891 Dhe cili është saktësisht plani juaj? 638 00:31:17,058 --> 00:31:18,393 Vazhdo të shikosh. 639 00:31:18,560 --> 00:31:19,644 Më beso. 640 00:31:19,811 --> 00:31:21,021 Kopjojeni atë. 641 00:31:23,231 --> 00:31:26,067 Drejtohuni në lindje drejt Martina Francës. 642 00:31:27,736 --> 00:31:29,738 Oficer i shkurtër, porositë tuaja janë të 643 00:31:29,821 --> 00:31:32,115 përmbajnë atë gjë derisa të mbërrijë Memory Wipe. 644 00:31:32,282 --> 00:31:33,575 A kuptohet kjo? 645 00:31:33,742 --> 00:31:34,951 Po komandant. 646 00:31:51,801 --> 00:31:53,845 Duke iu afruar Martina Francës. 647 00:32:41,267 --> 00:32:42,602 Vrapues i vendosur. 648 00:32:42,769 --> 00:32:44,979 Është një troll me përmasa të plota! 649 00:32:45,146 --> 00:32:47,607 Zgjidhni dikë në madhësinë tuaj! 650 00:32:58,535 --> 00:33:00,012 Unë dua një ngrirje të kohës rreth asaj gjëje 651 00:33:00,036 --> 00:33:01,371 para se të hahet dikush. 652 00:33:01,538 --> 00:33:02,622 Je i sigurt, komandant? 653 00:33:02,789 --> 00:33:04,225 Ne do të kemi nevojë për autorizim nga ekzekutorët. 654 00:33:04,249 --> 00:33:06,668 Unë do të marr përgjegjësi të plotë. Shkoni! 655 00:33:06,835 --> 00:33:08,503 Lëshohet kapsula Time Freeze! 656 00:33:21,933 --> 00:33:23,518 Mos përdorni magji për atë njeri. 657 00:33:23,685 --> 00:33:24,686 Më lexon? 658 00:33:24,853 --> 00:33:25,937 Ajo është e lënduar. 659 00:33:31,943 --> 00:33:32,944 Hajde. 660 00:33:33,111 --> 00:33:34,112 Hajde! 661 00:33:35,739 --> 00:33:37,323 Shkoni! Tani! 662 00:33:42,704 --> 00:33:43,997 Ngarkimi i ngrirjes së kohës. 663 00:33:44,164 --> 00:33:46,583 Vendos fokusin vetëm për paralizën e brendshme. 664 00:33:46,750 --> 00:33:48,543 Lërini këta njerëz të qetë! 665 00:34:00,430 --> 00:34:01,514 zjarr. 666 00:34:25,955 --> 00:34:27,624 Rikthimi. 667 00:34:28,166 --> 00:34:30,752 Merre atë gjë kthehet aty ku i takon 668 00:34:31,461 --> 00:34:33,088 dhe fshij mendjen të gjithë ata njerëz 669 00:34:33,171 --> 00:34:35,507 që mendojnë se kanë parë një zanë ose një troll. 670 00:34:49,771 --> 00:34:51,981 L.E.P., filloni tërheqjen. 671 00:34:55,652 --> 00:34:57,195 Punë e mirë, oficer Short. 672 00:34:57,278 --> 00:34:58,988 Tani kthehu në shtëpi menjëherë. 673 00:34:59,155 --> 00:35:00,323 Po komandant. 674 00:35:01,950 --> 00:35:02,951 Ky është një urdhër. 675 00:35:08,039 --> 00:35:09,249 Fshirja e mendjes përfundoi. 676 00:35:09,332 --> 00:35:11,042 Përgatituni të lëshoni Time Freeze. 677 00:35:48,955 --> 00:35:50,206 Um, Komandant Root, 678 00:35:50,290 --> 00:35:52,959 duket se Holly mund të jetë duke marrë një devijim të lehtë. 679 00:35:53,126 --> 00:35:54,294 Oficeri i shkurtër. 680 00:35:55,337 --> 00:35:56,504 ku po shkon? 681 00:35:56,671 --> 00:35:58,673 Për të pastruar emrin e babait tim! 682 00:35:58,840 --> 00:36:00,550 Unë do të marr simbolin e saj për këtë. 683 00:36:00,717 --> 00:36:01,861 Është pak e ashpër, apo jo? 684 00:36:01,885 --> 00:36:03,970 Hesht, budalla, ose do të kem edhe tuajën. 685 00:36:06,097 --> 00:36:07,599 Këto janë kohë të rrezikshme. 686 00:36:08,141 --> 00:36:09,351 Kam humbur një mik 687 00:36:09,517 --> 00:36:10,870 dhe së shpejti, Artemis do të fillojë të dijë 688 00:36:10,894 --> 00:36:13,021 thashethemet për mua dhe vjedhjet. 689 00:36:13,563 --> 00:36:15,732 A është ai gati për të vërtetën? 690 00:36:15,899 --> 00:36:17,400 Se një errësirë kërcënon 691 00:36:17,484 --> 00:36:19,402 si njeriun dhe botët e zanave? 692 00:36:20,278 --> 00:36:22,781 Kur Beechwood erdhi tek unë, E dija që nuk kishte zgjidhje. 693 00:36:23,406 --> 00:36:25,241 Aculos ishte në shënjestër. 694 00:36:25,867 --> 00:36:27,619 Në duar të gabuara, do të thotë akses 695 00:36:27,786 --> 00:36:29,621 deri te magjitë më të mëdha në zanash. 696 00:36:29,788 --> 00:36:32,665 Dikush mund të teleportojë ushtri, fshij jetën. 697 00:36:33,833 --> 00:36:36,336 Duart e gabuara tani janë shumë afër. 698 00:36:37,170 --> 00:36:39,464 Ato i përkasin tek një zanë e shkëlqyer. 699 00:36:40,507 --> 00:36:42,300 Ndoshta më i madhi prej të gjithëve. 700 00:36:42,717 --> 00:36:44,260 Por shkoi në të keqe. 701 00:36:44,844 --> 00:36:48,098 Emri, Opal Koboi. 702 00:36:56,564 --> 00:36:57,565 Tani po afroheni 703 00:36:57,649 --> 00:36:58,692 Kodra e shenjtë e Tarës. 704 00:36:59,651 --> 00:37:01,986 Koordinatat 1-8-3-8-7. 705 00:37:02,153 --> 00:37:04,155 Oficer i shkurtër! Kthehu menjehere... 706 00:37:04,322 --> 00:37:05,490 Komunikimi është i çaktivizuar. 707 00:37:17,127 --> 00:37:18,169 Uau. 708 00:37:23,842 --> 00:37:26,011 Dom. Zanat. 709 00:37:26,636 --> 00:37:28,013 Ato janë të vërteta. 710 00:37:33,393 --> 00:37:35,353 Gjithçka tha babai im ishte e vërtetë. 711 00:37:58,626 --> 00:38:00,545 Ringarko. Shpejt! Shpejt! 712 00:38:01,713 --> 00:38:02,714 zjarr! 713 00:38:09,387 --> 00:38:10,388 Ne kemi një. 714 00:38:11,389 --> 00:38:12,867 Holly Short sapo u largua nga rrjeti. 715 00:38:12,891 --> 00:38:14,017 Kam humbur zërin dhe pamjen. 716 00:38:14,184 --> 00:38:15,643 E paralajmërova të mos më bindej. 717 00:38:16,144 --> 00:38:17,604 Nuk mund ta përjashtojmë një përgjim. 718 00:38:17,771 --> 00:38:19,439 Më jep koordinatat e saj të fundit. 719 00:38:20,065 --> 00:38:22,359 Ajo sapo mbërriti Kodra e Tarës në Irlandë. 720 00:38:22,525 --> 00:38:23,568 I kontrollova hartat. 721 00:38:23,735 --> 00:38:25,615 I vetmi vendbanim njerëzor kudo afër është... 722 00:38:25,695 --> 00:38:26,780 Manor i shpendëve. 723 00:38:26,946 --> 00:38:27,947 E dini? 724 00:38:28,990 --> 00:38:30,533 Lajmëroni të gjithë personelin. 725 00:38:31,951 --> 00:38:34,162 Unë jam duke nisur një rikuperim në shkallë të plotë. 726 00:38:34,496 --> 00:38:36,416 - I gjithë personeli, komandant? - Toka, deti dhe ajri. 727 00:38:36,539 --> 00:38:39,042 Ka një zanë të panjohur për në botën reale. 728 00:38:39,209 --> 00:38:41,461 Nëse njerëzit e shohin atë, do humbasim gjithçka. 729 00:38:41,628 --> 00:38:42,712 I dashur mua, Root. 730 00:38:42,879 --> 00:38:44,089 A po humbisni kontaktin tuaj? 731 00:38:44,255 --> 00:38:46,257 Trollët e gabuar? Zanat e rrëmbyera? 732 00:38:46,341 --> 00:38:47,342 Çfarëdo tjetër? 733 00:38:47,425 --> 00:38:48,527 Nëse e marrin vesh ekzekutorët në lidhje me këtë, 734 00:38:48,551 --> 00:38:49,594 do të kesh mbaruar. 735 00:38:49,678 --> 00:38:52,097 Merrni tërfilin me katër fletë nga këtu. 736 00:39:05,151 --> 00:39:06,695 Jo i lumtur! 737 00:39:09,364 --> 00:39:10,782 Dhe çfarë nëse shikon nje ne sy? 738 00:39:10,949 --> 00:39:11,950 Mos. 739 00:39:12,367 --> 00:39:14,994 Ata janë të trajnuar në artet si telekineza, 740 00:39:15,078 --> 00:39:16,871 hipnozë dhe hipnozë. 741 00:39:17,038 --> 00:39:18,123 E sakte. 742 00:39:18,873 --> 00:39:19,874 Pra? 743 00:39:20,583 --> 00:39:21,876 Opsionet mbrojtëse? 744 00:39:22,419 --> 00:39:24,671 Njerëzit duhet të veshin syze reflektuese 745 00:39:24,838 --> 00:39:27,674 për t'i shpëtuar kontrollit të mendjes. 746 00:39:27,841 --> 00:39:28,842 Mirë. 747 00:39:29,217 --> 00:39:30,760 Çfarë është unike për xhuxhët? 748 00:39:30,927 --> 00:39:32,053 Përveç gërmimit, 749 00:39:32,137 --> 00:39:33,722 ata janë mjeshtër hajdutë dhe hajdutët e xhepave. 750 00:39:34,222 --> 00:39:35,223 Dhe pse? 751 00:39:35,348 --> 00:39:36,534 Ata janë të fiksuar pas thesarit 752 00:39:36,558 --> 00:39:37,976 dhe nuk mund të rezistojë duke e kërkuar atë. 753 00:39:43,314 --> 00:39:44,315 Ku jam unë? 754 00:39:44,482 --> 00:39:45,692 Unë jam i impresionuar. 755 00:39:46,067 --> 00:39:47,193 Ju flisni anglisht. 756 00:39:47,360 --> 00:39:48,960 Flisni anglisht? Sigurisht që flas anglisht. 757 00:39:49,029 --> 00:39:50,229 Mendova se mund të jesh i uritur. 758 00:39:50,572 --> 00:39:52,574 Shiko, nuk e di çfarë hanë zanat, 759 00:39:52,657 --> 00:39:53,825 por mendova se ndoshta sallatë? 760 00:39:53,992 --> 00:39:55,035 Po, çfarëdo. 761 00:39:55,201 --> 00:39:57,996 Vë bast që ke sy të bukur. 762 00:39:58,580 --> 00:40:00,457 Do të doja t'i shihja. 763 00:40:00,623 --> 00:40:01,791 Kjo nuk do të funksionojë. 764 00:40:01,958 --> 00:40:03,126 Ne kemi mbrojtje. 765 00:40:03,293 --> 00:40:04,773 Kush jeni ju? Çfarë do nga unë? 766 00:40:04,836 --> 00:40:05,879 Ju jeni pjesë e planit. 767 00:40:06,046 --> 00:40:07,505 - Kush është përgjegjës këtu? - Unë jam. 768 00:40:07,672 --> 00:40:08,882 Ju jeni thjesht një fëmijë. 769 00:40:09,049 --> 00:40:10,759 Mirë se vini në Fowl Manor, Oficeri i shkurtër. 770 00:40:11,176 --> 00:40:13,386 - Nga e di emrin tim? - Është në helmetën tënde. 771 00:40:13,553 --> 00:40:14,763 Por është në Gnomish. 772 00:40:14,929 --> 00:40:16,681 E sakte. Kam lexuar gjithçka për ty. 773 00:40:16,848 --> 00:40:18,224 Çfarë ke? 774 00:40:18,391 --> 00:40:21,186 Unë jam këtu për zyrtarisht të ftoj në shtëpinë time. 775 00:40:21,353 --> 00:40:23,146 Më ftoni? Sapo më qëllove! 776 00:40:23,313 --> 00:40:25,065 Tani duhet të bëni çfarëdo që të kërkoj. 777 00:40:25,523 --> 00:40:27,192 Do të duhet më mbaj këtu përgjithmonë. 778 00:40:27,359 --> 00:40:28,943 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 779 00:40:29,110 --> 00:40:30,445 Ju kurrë nuk do të shpëtoni me këtë. 780 00:40:30,612 --> 00:40:32,072 Njerëzit e mi do të vijnë për mua. 781 00:40:33,990 --> 00:40:36,284 Kjo është ajo që shpresoja të thoshit. 782 00:40:37,118 --> 00:40:38,370 Kjo nuk ka mbaruar. 783 00:40:38,536 --> 00:40:39,996 Ju prisni që ne të besojmë 784 00:40:40,080 --> 00:40:41,831 ka bërë diçka kaq të rrezikshme? 785 00:40:41,998 --> 00:40:45,168 Ai kapi një zanë të gjallë. Çfarë mendoni ju? 786 00:40:45,335 --> 00:40:47,420 Mundohuni të imagjinoni nëse njerëzit e zbulojnë papritur 787 00:40:47,504 --> 00:40:48,984 kishte një botë e krijesave magjike 788 00:40:49,047 --> 00:40:50,173 duke jetuar poshtë tyre. 789 00:40:50,340 --> 00:40:52,050 Shumica e qenieve njerëzore kanë frikë nga gluteni. 790 00:40:52,217 --> 00:40:54,094 ju si mendoni do të trajtonin goblinë? 791 00:40:54,260 --> 00:40:58,098 Artemis donte Aculos për të shpëtuar jetën e babait të tij. 792 00:40:58,264 --> 00:40:59,683 Dhe më në fund, masterplani i tij 793 00:40:59,766 --> 00:41:01,184 kishte filluar të binte në vend. 794 00:41:01,351 --> 00:41:02,769 Ai kishte pjesën e tij të parë. 795 00:41:02,936 --> 00:41:04,020 Karrem. 796 00:41:04,187 --> 00:41:06,314 Por tani, një stuhi po i vinte. 797 00:41:06,773 --> 00:41:08,316 Dhe fati të dy botëve tona 798 00:41:08,400 --> 00:41:11,361 ishte në duar e të resë Artemis Fowl. 799 00:41:22,247 --> 00:41:24,666 Artemida. Dom. 800 00:41:25,625 --> 00:41:27,669 Është si e gjithë bota po merr fund. 801 00:41:27,836 --> 00:41:29,129 Zanat po e bëjnë atë. 802 00:41:29,212 --> 00:41:30,755 Ata po krijojnë një ngrirje të kohës. 803 00:41:30,922 --> 00:41:32,257 Ju kërkoj falje? 804 00:41:32,424 --> 00:41:33,842 Është një lloj vakumi kohor 805 00:41:34,009 --> 00:41:36,261 që krijojnë në mënyrë që ata të mund të operojnë 806 00:41:36,344 --> 00:41:37,762 i paparë nga syri i njeriut. 807 00:41:37,929 --> 00:41:40,390 Kam lexuar për të në ditarin e babait. 808 00:41:40,557 --> 00:41:41,725 Është e frikshme. 809 00:41:41,891 --> 00:41:44,227 Ajnshtajni dhe Hawking kishin të drejtë. 810 00:41:44,394 --> 00:41:45,937 Koha po përkulet gjithandej. 811 00:41:46,104 --> 00:41:47,689 Çdo gjë mund të ndodhë tani. 812 00:41:47,856 --> 00:41:49,274 Çdo gjë është e mundur. 813 00:41:49,441 --> 00:41:50,525 Dhe ndërsa mban, 814 00:41:50,608 --> 00:41:52,360 kushtet perfekte për një sulm. 815 00:41:52,527 --> 00:41:53,778 Pikërisht. 816 00:41:59,576 --> 00:42:01,161 Sapo e morëm miqtë tuaj po vijnë. 817 00:42:01,327 --> 00:42:02,495 Mezi pres t'i takoj. 818 00:42:02,662 --> 00:42:04,039 Ju as nuk do t'i shihni ato. 819 00:42:04,205 --> 00:42:06,124 Çfarëdo që të planifikoni do të dështojë. 820 00:42:06,207 --> 00:42:07,876 Zanat nuk negociojnë. 821 00:42:10,045 --> 00:42:11,755 Ju nuk mund të fitoni! 822 00:42:11,921 --> 00:42:13,423 Do të shohim për këtë. 823 00:42:18,970 --> 00:42:20,055 E ëmbël. 824 00:42:20,847 --> 00:42:22,182 E pabesueshme. 825 00:42:28,980 --> 00:42:30,231 Në gardë! 826 00:42:31,149 --> 00:42:33,068 Ju jeni kaq i vdekur. 827 00:42:33,234 --> 00:42:35,028 Çifti ju. 828 00:42:36,196 --> 00:42:38,740 I shkreti, Më duhet ai Time Freeze tani. 829 00:42:38,907 --> 00:42:40,075 Vetëm e jashtme. 830 00:42:40,241 --> 00:42:41,785 Më duhet brendësia për të qenë gjallë. 831 00:42:41,951 --> 00:42:43,286 Më duhet të flas me atë fëmijë. 832 00:42:43,453 --> 00:42:45,663 Enët marrëse në pozicion, kontrollo. 833 00:43:17,487 --> 00:43:19,114 Time Freeze i suksesshëm! 834 00:44:13,376 --> 00:44:14,794 Në krye të mëngjesit. 835 00:44:19,466 --> 00:44:20,717 Ata po vijnë për të. 836 00:44:21,051 --> 00:44:23,595 Artemis, a mendon vërtet? kjo do të funksionojë? 837 00:44:23,678 --> 00:44:24,721 Kush e di? 838 00:44:25,221 --> 00:44:26,765 Do të më duhet kostumi. 839 00:44:35,774 --> 00:44:37,275 Dërgo ekipin paraprak. 840 00:44:37,442 --> 00:44:38,443 Po komandant. 841 00:44:41,196 --> 00:44:42,614 Kapni vetëm. 842 00:44:42,697 --> 00:44:45,325 Ne kemi nevojë për njerëzit të padëmtuar. 843 00:44:45,492 --> 00:44:47,911 Ne i trembim ata. Ne nuk i vrasim ata. 844 00:44:48,078 --> 00:44:49,287 Unë i dua ata të gjallë. 845 00:44:51,414 --> 00:44:52,707 E frikësuar, Artemis? 846 00:44:52,874 --> 00:44:54,292 Pak. 847 00:44:54,459 --> 00:44:57,128 Por unë preferoj të frikësuar se të vdekur, nëse është e mundur. 848 00:44:57,295 --> 00:44:58,463 jam dakord. 849 00:44:58,630 --> 00:45:00,090 Nëse është e mundur. 850 00:45:00,256 --> 00:45:01,925 - Çfarë po bëjnë? - I paarmatosur? 851 00:45:02,092 --> 00:45:03,551 Kundër nesh të gjithëve? 852 00:45:03,635 --> 00:45:04,636 Merrni goditjen! 853 00:45:04,719 --> 00:45:05,762 Ndaloni ata! 854 00:45:05,845 --> 00:45:07,125 Ata kanë Oficeri Short armë. 855 00:45:13,019 --> 00:45:15,313 Pas teje, Dom! 856 00:45:22,529 --> 00:45:23,697 Jo! 857 00:45:24,572 --> 00:45:26,616 Xhironi kapsulën Time Freeze! 858 00:45:27,409 --> 00:45:28,702 Merrni goditjen! 859 00:45:39,254 --> 00:45:40,880 Ai është destabilizoi ngrirjen e kohës. 860 00:45:41,047 --> 00:45:42,549 Sa kohë kemi? 861 00:45:42,716 --> 00:45:44,759 Mund të përpiqem ta rregulloj, por nuk do të mbajë! 862 00:45:44,926 --> 00:45:46,970 Kjo është serioze. Çfarëdo që do të bësh, 863 00:45:47,053 --> 00:45:48,263 ju duhet ta bëni shpejt. 864 00:45:51,766 --> 00:45:53,268 Dërgoni dikë për të negociuar. 865 00:45:53,435 --> 00:45:55,437 Keni pesë minuta. 866 00:45:55,603 --> 00:45:56,604 Nr. 867 00:45:59,983 --> 00:46:03,611 Epo, duket djali juaj i vogël i zgjuar 868 00:46:03,695 --> 00:46:05,697 ka rrëmbyer një zanë. 869 00:46:05,864 --> 00:46:08,700 Ai ka dhuntinë tuaj për dramatiken. 870 00:46:08,867 --> 00:46:10,785 Pse po e bën këtë? 871 00:46:10,910 --> 00:46:14,205 Pse? Është shumë e thjeshtë. 872 00:46:14,372 --> 00:46:15,707 Hakmarrja. 873 00:46:16,750 --> 00:46:19,919 Jo vetëm njerëzit tuaj bëj luftën time, 874 00:46:20,086 --> 00:46:23,256 e konsideronte veten superiore në çdo mënyrë, 875 00:46:23,423 --> 00:46:25,383 na tallnin, na shanin, 876 00:46:25,467 --> 00:46:27,761 na shkarkoi si njerëzit e vegjël, 877 00:46:28,094 --> 00:46:30,055 por sapo u larguam, 878 00:46:30,138 --> 00:46:33,475 na pakësove edhe më shumë tek historitë budallaqe. 879 00:46:33,641 --> 00:46:37,187 Që njerëzit të qeshin me ne, ose për të frikësuar fëmijët. 880 00:46:37,354 --> 00:46:38,813 Ju nuk mund të fitoni. 881 00:46:38,897 --> 00:46:41,024 Ju nënvlerësoni njerëzit tuaj dhe e imja. 882 00:46:41,816 --> 00:46:43,193 Zanat dhe njerëzit 883 00:46:43,276 --> 00:46:45,111 janë të paaftë për miqësi. 884 00:46:45,278 --> 00:46:46,946 I paaftë për bashkëjetesë. 885 00:46:47,822 --> 00:46:49,991 Me Aculos, Unë do të ngrihem në sipërfaqe 886 00:46:50,158 --> 00:46:51,993 pastaj liro ushtrinë time për të marrë nën kontroll Tokën 887 00:46:52,077 --> 00:46:53,787 dhe zotëroni të dyja botët 888 00:46:53,953 --> 00:46:57,040 dhe fshihen sistematikisht gjithë njerëzimit. 889 00:46:57,207 --> 00:47:00,168 Pastaj, unë do të rivendos zanat në vendin e tyre të duhur 890 00:47:00,335 --> 00:47:02,712 ndërsa njerëzimi shkërmoqet poshtë nesh. 891 00:47:03,213 --> 00:47:04,923 Disa thanë se isha i çmendur. 892 00:47:05,090 --> 00:47:06,675 Ata nuk do të më dëgjonin. 893 00:47:06,841 --> 00:47:07,842 Mendoni çfarë? 894 00:47:08,510 --> 00:47:10,804 Ata po dëgjojnë tani. 895 00:47:17,185 --> 00:47:19,187 Emri im është Commander Root. 896 00:47:20,605 --> 00:47:22,023 Ju ftoj në shtëpinë time. 897 00:47:22,440 --> 00:47:24,818 Provë e bukur. 898 00:47:25,276 --> 00:47:26,820 Unë jam këtu për të negociuar. 899 00:47:28,154 --> 00:47:29,531 Kush është në krye këtu? 900 00:47:29,656 --> 00:47:30,657 Unë jam. 901 00:47:30,824 --> 00:47:32,367 Ju jeni vetëm dhjetë vjeç. 902 00:47:32,534 --> 00:47:34,786 Dymbëdhjetë. sa vjec jeni? 903 00:47:35,829 --> 00:47:37,497 Nëse duhet të dini, 904 00:47:38,498 --> 00:47:41,751 Unë do të bëhem 803 në maj. 905 00:47:41,918 --> 00:47:43,169 si e ke emrin? 906 00:47:43,336 --> 00:47:44,462 Artemis Fowl. 907 00:47:49,342 --> 00:47:51,177 Pra, kjo e shpjegon atë. 908 00:47:51,344 --> 00:47:54,431 Ju zogjtë na keni dhënë telashe për shekuj. 909 00:47:54,597 --> 00:47:57,267 Ku është babai yt hajdut këto ditë? 910 00:47:57,434 --> 00:47:59,519 Nuk do të shqetësohesha për këtë. 911 00:47:59,853 --> 00:48:02,313 Tani dëgjoni me kujdes, Artemis Fowl. 912 00:48:03,106 --> 00:48:07,152 Përveç nëse lironi Oficeri Short menjëherë, 913 00:48:07,235 --> 00:48:08,987 Unë do ta shkatërroj këtë shtëpi dhe të gjithë në të. 914 00:48:09,571 --> 00:48:12,365 Dhe unë do të ekspozoj ekzistenca juaj në botë. 915 00:48:12,532 --> 00:48:14,784 Nuk mundesh. Jeni në një ngrirje të kohës. 916 00:48:14,951 --> 00:48:16,453 Nuk mund të dalësh. 917 00:48:16,619 --> 00:48:18,580 Por vetëm për 27 minuta të tjera. 918 00:48:18,747 --> 00:48:20,707 Komandant, këtu janë kushtet e mia. 919 00:48:21,458 --> 00:48:25,128 Më sill Aculos, dhe Oficeri Short del i lirë. 920 00:48:25,295 --> 00:48:26,546 Ju kërkoj falje? 921 00:48:26,713 --> 00:48:28,131 Më dëgjuat. Aculos. 922 00:48:28,298 --> 00:48:29,883 Në një nga ato tenxhere. 923 00:48:30,050 --> 00:48:31,801 Nga nën një ylber, supozoj. 924 00:48:32,469 --> 00:48:36,639 Unë ju paralajmëroj, ne nuk paguajmë shpërblime. 925 00:48:36,806 --> 00:48:39,059 Ne kurrë nuk kemi, dhe ne nuk do ta bëjmë kurrë. 926 00:48:39,225 --> 00:48:41,144 Ju thjesht mund të dëshironi për ta rishqyrtuar atë. 927 00:48:41,561 --> 00:48:43,688 Unë do t'ju jap 15 minuta. 928 00:48:44,105 --> 00:48:46,399 Dhe në rast se po mendoni për të sulmuar shtëpinë, 929 00:48:46,566 --> 00:48:49,569 nuk lejohen zanat të hyj sa të jem gjallë. 930 00:48:50,362 --> 00:48:54,366 Siç thoni ju. Derisa je gjallë. 931 00:48:57,660 --> 00:48:59,704 Kush është ky fëmijë? 932 00:48:59,871 --> 00:49:01,790 Unë mendoj se ai tha ai ishte Artemis Fowl, Jr. 933 00:49:01,956 --> 00:49:03,041 Hesht, Foaly. 934 00:49:03,208 --> 00:49:05,585 Askush nuk mund të pyesë një retorikë pyetje këtu? 935 00:49:05,752 --> 00:49:07,855 Por ai do ta zbulojë ne nuk kemi as Aculos 936 00:49:07,879 --> 00:49:09,799 dhe ne nuk mund të sulmojmë shtëpinë. Këto janë rregullat e zanave. 937 00:49:09,839 --> 00:49:12,133 Ai kurrë nuk tha asgjë rreth xhuxhëve. 938 00:49:12,300 --> 00:49:14,678 Mbani mend se çfarë thashë nuk e nënvlerësoni fëmijën? 939 00:49:14,844 --> 00:49:16,805 Epo, këtu është pikërisht arsyeja. 940 00:49:16,971 --> 00:49:19,391 Pjesa tjetër e planit të tij ishte vënë në lëvizje. 941 00:49:19,557 --> 00:49:21,434 Njohja e zanave nuk mund të hynte në Fowl Manor, 942 00:49:21,601 --> 00:49:24,020 ua detyroi dorën dhe vendosi skena për hyrje 943 00:49:24,187 --> 00:49:26,773 të heroit të vërtetë të përrallës sonë. 944 00:49:27,273 --> 00:49:30,151 Epo, nëse më pyet mua, kjo është. 945 00:49:32,195 --> 00:49:33,947 Më merrni Mulch Diggums. 946 00:49:36,616 --> 00:49:39,577 Plani i fëmijës ishte tmerrësisht i zgjuar. 947 00:49:40,036 --> 00:49:41,454 Ai thjesht duhej të më merrte në shtëpi 948 00:49:41,538 --> 00:49:43,790 sepse ai e dinte të vërtetën rreth xhuxhëve. 949 00:49:45,500 --> 00:49:47,293 Ne nuk mund t'i rezistojmë thesarit, 950 00:49:47,460 --> 00:49:49,921 që është ajo që më ktheu në këtë qeli të vogël komode burgu. 951 00:49:50,088 --> 00:49:52,298 Shiko, kjo ishte hera ime e tretë në Howler's Peak, 952 00:49:52,382 --> 00:49:54,592 burgu më i keq në Haven City. 953 00:49:54,759 --> 00:49:57,595 Hera ime e parë në, Unë bëra 164 vjet. 954 00:49:57,762 --> 00:50:00,056 Por këtë herë, Erdha me muzikë, 955 00:50:00,140 --> 00:50:02,225 me mirësjellje të oficerit Holly Short. 956 00:50:23,455 --> 00:50:25,540 1984, i huaj! 957 00:50:25,707 --> 00:50:27,459 Është një klasik i vërtetë. 958 00:50:28,251 --> 00:50:30,253 Ti e di, nëse ju pëlqen muzika njerëzore. 959 00:50:31,046 --> 00:50:33,131 Duket sikur më shumë një lloj tipi glam. 960 00:50:33,631 --> 00:50:35,091 Çfarë po shikon, xhuxh? 961 00:50:35,258 --> 00:50:36,760 Sytë e tu. 962 00:50:38,219 --> 00:50:42,349 Thjesht pyes veten çfarë mendimesh fshihen pas 963 00:50:42,932 --> 00:50:44,517 ato dy dritare të padepërtueshme. 964 00:50:48,188 --> 00:50:50,440 Pra, ju pëlqen të hani papastërti. 965 00:50:50,982 --> 00:50:55,570 Epo, nuk e di nëse "like" është termi i duhur. 966 00:50:55,737 --> 00:50:57,405 Tuneli është disi diçka duhet të bëj. 967 00:50:57,489 --> 00:50:59,783 Është një rrezik profesional. 968 00:50:59,949 --> 00:51:03,078 Thjesht mos qëndroni pas jush ndërsa ju jeni duke e bërë atë, apo jo? 969 00:51:10,919 --> 00:51:13,171 Pra, kjo thjesht u bë e sikletshme. 970 00:51:13,630 --> 00:51:15,423 A po qesh me mua, xhuxh? 971 00:51:15,590 --> 00:51:16,675 Tek ju? Nr. 972 00:51:16,841 --> 00:51:18,468 Unë thjesht po ndiqja shenjat e tyre sociale. 973 00:51:18,635 --> 00:51:19,719 Sepse nuk po qesh. 974 00:51:19,886 --> 00:51:20,887 Po, mund ta them. 975 00:51:21,513 --> 00:51:22,597 Uau. 976 00:51:24,182 --> 00:51:25,350 Rojet. 977 00:51:25,517 --> 00:51:26,893 Ata janë me të vërtetë me staf të pamjaftueshëm këtu. 978 00:51:27,644 --> 00:51:28,687 Përshëndetje. 979 00:51:31,564 --> 00:51:33,525 A ju pëlqen edhe zjarri? 980 00:51:33,692 --> 00:51:35,944 Jo. Jo aq shumë. Kjo është... 981 00:51:36,403 --> 00:51:40,073 Kështu që ju e dini, asnjë xhuxhi nuk e pëlqen vërtet zjarrin. 982 00:51:40,240 --> 00:51:41,658 Kujdes, kujdes. 983 00:51:41,825 --> 00:51:43,702 Të gjithë mund të shkojmë në flakë. 984 00:51:43,868 --> 00:51:44,869 jo ne. 985 00:51:45,036 --> 00:51:47,872 Lëkura jonë është plotësisht i papërshkueshëm nga zjarri. 986 00:51:48,039 --> 00:51:50,083 Kjo është e drejtë, apo jo? E harroi atë. 987 00:51:50,709 --> 00:51:53,461 Lëkura juaj mund të jetë e papërshkueshme nga zjarri, 988 00:51:54,129 --> 00:51:55,880 por çfarë ndodh me trurin tuaj? 989 00:52:01,052 --> 00:52:02,137 Mulch Diggums! 990 00:52:03,430 --> 00:52:04,764 Komandanti Root dëshiron të të shohë. 991 00:52:05,223 --> 00:52:06,891 Koha e jashtëzakonshme. 992 00:52:11,438 --> 00:52:12,439 Mirupafshim, zotërinj. 993 00:52:19,988 --> 00:52:21,906 Pra, sapo fola me shefin tuaj. 994 00:52:21,990 --> 00:52:23,199 Unë mendoj se ajo e mori mesazhin. 995 00:52:23,366 --> 00:52:25,285 si jeni prisni që kjo të përfundojë? 996 00:52:25,452 --> 00:52:26,828 Me mua duke marrë atë që dua. 997 00:52:26,995 --> 00:52:28,413 Cila është çfarë, saktësisht? 998 00:52:28,580 --> 00:52:29,914 Kthimi i sigurt i babait tim. 999 00:52:30,290 --> 00:52:33,209 Kjo nuk ka lidhje me babanë tuaj. 1000 00:52:33,376 --> 00:52:34,669 Të shikoj me atë buzëqeshje. 1001 00:52:35,128 --> 00:52:36,880 Duke menduar se je duke i mposhtur të gjithë 1002 00:52:36,963 --> 00:52:39,299 në kostumin tuaj të vogël dhe syze dielli. 1003 00:52:39,466 --> 00:52:41,593 Ju jeni duke shijuar gjithë këtë. 1004 00:52:41,760 --> 00:52:43,928 Ju mendoni se është një lojë. 1005 00:52:44,054 --> 00:52:45,055 Lojë? 1006 00:52:45,138 --> 00:52:46,473 Babain tim e kanë rrëmbyer. 1007 00:52:46,639 --> 00:52:48,391 Babai im ka vdekur. 1008 00:52:49,893 --> 00:52:51,269 A mund të të besoj? 1009 00:52:51,644 --> 00:52:53,438 Do të duhet. Nuk ke zgjidhje. 1010 00:52:57,942 --> 00:52:59,110 Si vdiq ai? 1011 00:52:59,652 --> 00:53:01,279 Ishte në kodrën e Tarës. 1012 00:53:01,821 --> 00:53:04,157 Atij i zunë pritë nga një i llojit tonë 1013 00:53:05,200 --> 00:53:08,495 sepse ai kishte vjedhur diçka që quhet Aculos. 1014 00:53:09,371 --> 00:53:12,082 Kam lexuar tek babai im revista rreth Aculos. 1015 00:53:13,375 --> 00:53:15,669 Rreth një zanë që u betuan për ta mbrojtur. 1016 00:53:15,835 --> 00:53:17,253 Një zanë me emrin Beechwood. 1017 00:53:17,879 --> 00:53:20,256 Beechwood Short ishte babai im. 1018 00:53:22,342 --> 00:53:25,261 Ai e dinte sa e rrezikshme Aculos mund të jetë. 1019 00:53:25,428 --> 00:53:27,472 Mund të hapë portalet mes botëve. 1020 00:53:27,639 --> 00:53:29,849 Një çelës skeleti për të gjithë universin. 1021 00:53:30,016 --> 00:53:31,226 Ai e fshehu atë. 1022 00:53:31,393 --> 00:53:34,521 Dhe për këtë, thonë disa se ishte kriminel. 1023 00:53:34,688 --> 00:53:36,231 Kështu thonë ata për babin tim. 1024 00:53:38,441 --> 00:53:40,276 Por ju e dini që nuk është e vërtetë. 1025 00:53:46,157 --> 00:53:49,411 Kjo dhemb! 1026 00:53:57,836 --> 00:54:00,088 Artemis, duket si ne kemi një vizitor tjetër. 1027 00:54:04,551 --> 00:54:07,220 Komandant, ngrirja e kohës integriteti deri në 60%. 1028 00:54:10,306 --> 00:54:11,349 Kuptohet. 1029 00:54:11,516 --> 00:54:13,226 Mbaje së bashku, Foaly. 1030 00:54:17,063 --> 00:54:18,189 Mulch. 1031 00:54:19,357 --> 00:54:21,109 Kjo është një ofertë një herë. 1032 00:54:21,276 --> 00:54:23,486 Pesëdhjetë vjet nga dënimi juaj 1033 00:54:23,653 --> 00:54:25,488 nëse do të hapësh rrugën tënde në Fowl Manor 1034 00:54:25,572 --> 00:54:27,115 dhe nxirrni oficerin Short. 1035 00:54:27,282 --> 00:54:28,867 Komandant Root, 1036 00:54:29,034 --> 00:54:30,493 a te pengon te te telefonoj... 1037 00:54:31,327 --> 00:54:32,954 Unë në fakt nuk e di emrin tuaj të parë. 1038 00:54:33,121 --> 00:54:34,789 Më lejoni të marr me mend. Britney. 1039 00:54:35,540 --> 00:54:36,916 Unë jam larg, apo jo? 1040 00:54:37,542 --> 00:54:38,793 Mua më duket 1041 00:54:38,877 --> 00:54:41,087 sikur keni një problem të madh në duart tuaja. 1042 00:54:41,171 --> 00:54:42,213 Por? 1043 00:54:42,339 --> 00:54:45,133 Ju ka thënë ndonjëherë dikush ju jeni si David Bowie 1044 00:54:45,300 --> 00:54:47,093 nëse David Bowie do të ishte një zanë? 1045 00:54:47,260 --> 00:54:50,013 Pra, në thelb, ti je David Bowie. 1046 00:54:50,513 --> 00:54:51,741 A mendoni ju njerëzit do të ndonjëherë 1047 00:54:51,765 --> 00:54:52,974 zbuloni se ai ishte njëri prej nesh? 1048 00:54:53,391 --> 00:54:54,642 Gjithsesi, 1049 00:54:54,809 --> 00:54:57,687 50 vjet nga dënimi im thjesht nuk do ta presë këtu. 1050 00:54:58,438 --> 00:55:00,315 Unë e di se çfarë dëshironi. Unë nuk mund t'jua jap atë. 1051 00:55:00,482 --> 00:55:02,192 Hajde, Root. 1052 00:55:02,359 --> 00:55:03,693 Ju lutem. 1053 00:55:03,860 --> 00:55:05,612 Unë thjesht... Unë thjesht dua të jem i vogël. 1054 00:55:06,363 --> 00:55:09,532 Unë thjesht dua të jem normal, si pjesa tjetër e llojit tim. 1055 00:55:10,575 --> 00:55:12,327 Për t'u pranuar. 1056 00:55:13,661 --> 00:55:16,206 Ju zanat keni magji duke dalë nga veshët tuaj. 1057 00:55:16,373 --> 00:55:17,540 Çfarë kam unë? 1058 00:55:17,707 --> 00:55:20,251 Tre, katër këmbë nuk më duhen. 1059 00:55:20,418 --> 00:55:22,104 Shikoni, një xhuxh gjigant është pikërisht ajo që më duhet tani. 1060 00:55:22,128 --> 00:55:23,254 Ajo që më duhet tani. 1061 00:55:23,421 --> 00:55:25,924 Një tunel i madh, i shpejtë dhe i uritur 1062 00:55:26,007 --> 00:55:27,926 të cilët do të hapin rrugën e tyre në atë shtëpi. 1063 00:55:28,093 --> 00:55:29,511 Është zgjedhja juaj. 1064 00:55:29,678 --> 00:55:32,847 Ose nxirrni oficerin Short ose kthehu ne burg. 1065 00:55:33,890 --> 00:55:35,600 Dëgjoni ne të dy 1066 00:55:35,767 --> 00:55:36,851 duke gërmuar me njëri-tjetrin 1067 00:55:36,935 --> 00:55:39,562 si një palë hipopotam me një infeksion të fytit. 1068 00:55:41,481 --> 00:55:42,857 Një kriminel? 1069 00:55:43,024 --> 00:55:44,901 Një kriminel. Kjo është ajo që ju mendoni se jam? 1070 00:55:46,152 --> 00:55:49,114 Unë jam shumë më tepër se një kriminel. 1071 00:55:50,323 --> 00:55:54,494 Um, teknikisht, pjesa më e madhe Unë bëj është veprimtari kriminale, 1072 00:55:54,661 --> 00:55:56,871 por jam edhe artist. 1073 00:55:59,457 --> 00:56:01,292 Ti po zgjedh xhepin tim. 1074 00:56:02,836 --> 00:56:04,379 Në rregull. Njëqind vjet jashtë dënimit tim 1075 00:56:04,462 --> 00:56:05,782 dhe një qelizë të vetme pa goblinë. 1076 00:56:05,964 --> 00:56:07,465 Një qelizë dhe 55 vjeç. 1077 00:56:07,632 --> 00:56:08,633 - Shtatëdhjetë e pesë. - Gjashtëdhjetë. 1078 00:56:08,800 --> 00:56:10,552 - Shtatëdhjetë e katër. - U krye. Oficerë! 1079 00:56:10,969 --> 00:56:13,138 Më lexon, Mulch? 1080 00:56:13,304 --> 00:56:15,306 Me zë të lartë dhe të qartë, me kalë. 1081 00:56:16,516 --> 00:56:19,269 Xhuxhi Giaganticus. 1082 00:56:20,603 --> 00:56:22,939 Xhuxhi Giaganticus. 1083 00:56:25,692 --> 00:56:26,693 Të gjithë, 1084 00:56:26,985 --> 00:56:28,403 qëndro prapa. 1085 00:56:32,991 --> 00:56:34,784 Është koha për të ushqyer. 1086 00:56:59,976 --> 00:57:01,102 Unë jam brenda. 1087 00:57:03,813 --> 00:57:05,607 Unë e njoh atë tingull. 1088 00:57:05,774 --> 00:57:07,275 Mulch Diggums. 1089 00:57:11,738 --> 00:57:12,739 Mulch, 1090 00:57:12,822 --> 00:57:14,449 po ndërroj iris-kamera juaj në rreze X. 1091 00:57:14,616 --> 00:57:16,368 Kjo është mirë. Ju bëni ju, Foaly. 1092 00:57:16,534 --> 00:57:18,703 Ju mund të ndjeni një majë të lehtë. 1093 00:57:19,162 --> 00:57:21,664 - Ti biri i një... - Më fal! 1094 00:57:21,831 --> 00:57:23,792 Cilët do të ishin prindërit tuaj? 1095 00:57:24,459 --> 00:57:26,294 Ne kemi një vizitor. 1096 00:57:26,711 --> 00:57:27,921 Çfarë është ajo? 1097 00:57:29,339 --> 00:57:31,424 Është në galerinë e portreteve. 1098 00:57:32,467 --> 00:57:34,552 Është si një me të vërtetë, me të vërtetë 1099 00:57:34,719 --> 00:57:36,137 xhuxh i madh. 1100 00:57:39,933 --> 00:57:40,934 po. 1101 00:57:41,101 --> 00:57:42,477 Pikërisht në orar. 1102 00:57:42,894 --> 00:57:44,979 Epo, nëse do të isha do të manipulohet, 1103 00:57:45,063 --> 00:57:46,648 mund të jetë edhe nga më të mirët. 1104 00:57:46,815 --> 00:57:50,402 Dhe mos bëni gabim, fëmija është më i miri. 1105 00:57:50,568 --> 00:57:53,863 Shtëpia shënon vendin. 1106 00:57:57,200 --> 00:57:58,868 Çfarë kemi këtu? 1107 00:58:11,131 --> 00:58:13,675 TXTL 5000. 1108 00:58:13,842 --> 00:58:15,385 Ai ka zbuluar një kasafortë. 1109 00:58:15,552 --> 00:58:16,720 Lëreni ta hapë. 1110 00:58:16,886 --> 00:58:18,388 Kjo është pikërisht ajo që dua. 1111 00:58:25,520 --> 00:58:26,896 Ne takohemi përsëri. 1112 00:58:29,607 --> 00:58:31,443 Pra, ata dërguan një xhuxh. 1113 00:58:31,609 --> 00:58:33,194 Shiko, kam nevojë për ndihmën tuaj. 1114 00:58:35,071 --> 00:58:37,032 Dëgjo, nëse të lë jashtë, 1115 00:58:37,198 --> 00:58:39,118 do të premtosh se nuk do ta bësh marr komandën e trurit tim? 1116 00:58:39,284 --> 00:58:41,536 Nuk dua të bëj asgjë me atë tru. 1117 00:58:54,049 --> 00:58:55,050 Dhe... 1118 00:59:02,640 --> 00:59:03,641 Bingo! 1119 00:59:05,018 --> 00:59:06,311 Temperamentale. 1120 00:59:07,020 --> 00:59:08,730 Ju keni evoluar. 1121 00:59:09,814 --> 00:59:11,232 Por edhe unë. 1122 00:59:13,651 --> 00:59:15,904 Tingëllon sikur nuk je i vetmi që hap flokët. 1123 00:59:16,488 --> 00:59:17,947 Nga rruga, nëse vraponi, 1124 00:59:18,031 --> 00:59:20,408 Unë do të ekspozoj ekzistencën tuaj ndaj botës. 1125 00:59:22,535 --> 00:59:24,037 Ju jeni mysafiri im. 1126 00:59:24,662 --> 00:59:27,540 Ju ftova brenda. Rregullat janë të qarta. 1127 00:59:28,124 --> 00:59:31,378 Ata janë, por ju mendoni a mund te me besosh? 1128 00:59:35,423 --> 00:59:36,466 Tani mund të më besoni. 1129 00:59:37,300 --> 00:59:38,468 Mjaft e drejtë. 1130 00:59:38,635 --> 00:59:40,136 Le ta gjejmë atë xhuxh. 1131 00:59:41,054 --> 00:59:43,765 Tetë të reja tumblers të ndjeshme ndaj lëvizjes. 1132 00:59:43,932 --> 00:59:45,600 Ti djall. 1133 00:59:50,021 --> 00:59:51,272 Nuk mund të jetë. 1134 00:59:52,148 --> 00:59:53,733 Moli i shenjtë! 1135 01:00:03,159 --> 01:00:04,786 Hap prapa, z. Diggums. 1136 01:00:05,370 --> 01:00:07,914 Është e vërtetë. Është perfekt. 1137 01:00:08,081 --> 01:00:09,082 Aculos. 1138 01:00:09,582 --> 01:00:12,669 Thesari më i fuqishëm në botën e zanave. 1139 01:00:21,386 --> 01:00:22,554 Mos. 1140 01:00:23,680 --> 01:00:25,724 Do t'ju vrasë nëse e përdorni. 1141 01:00:26,516 --> 01:00:28,059 Nëse e bën ndonjë njeri. 1142 01:00:29,477 --> 01:00:31,438 Nuk kam nevojë ta përdor. 1143 01:00:31,604 --> 01:00:34,004 Sepse pozicioni im i pazarit thjesht u bë shumë më i fortë. 1144 01:00:34,149 --> 01:00:36,735 Zanat jashtë nuk duhet merrni vesh se ne e kemi këtë. 1145 01:00:37,235 --> 01:00:39,029 me vjen keq o njeri, 1146 01:00:39,821 --> 01:00:41,656 por ata tashmë e dinë. 1147 01:00:52,500 --> 01:00:54,085 Ka pasur një zhvillim? 1148 01:00:54,252 --> 01:00:55,670 Ata gjetën Aculos. 1149 01:00:55,837 --> 01:00:57,339 Siç e prisja. 1150 01:00:57,505 --> 01:00:58,798 Në Fowl Manor. 1151 01:00:58,965 --> 01:01:00,425 Ju e dini se çfarë të bëni. 1152 01:01:00,550 --> 01:01:01,551 Është e rrezikshme. 1153 01:01:01,718 --> 01:01:03,762 Rrënja ka gjithë ushtrinë tonë në dispozicion të saj. 1154 01:01:03,928 --> 01:01:06,139 Është shumë e thjeshtë, Cudgeon. 1155 01:01:06,556 --> 01:01:08,641 Nëse dëshironi të mbijetoni 1156 01:01:08,725 --> 01:01:11,311 dhe të lulëzojnë në botën time të re të guximshme, 1157 01:01:11,478 --> 01:01:13,730 atëherë ju do të ndërhyni tani. 1158 01:01:18,193 --> 01:01:19,569 Komandant! 1159 01:01:20,820 --> 01:01:22,781 Ngrirja e kësaj kohe është seriozisht i paqëndrueshëm. 1160 01:01:23,239 --> 01:01:24,741 Kjo mund të mos qëndrojë. 1161 01:01:28,203 --> 01:01:29,204 Ne kemi humbur një! 1162 01:01:37,128 --> 01:01:39,381 Komandant Root, 1163 01:01:39,547 --> 01:01:41,484 ju jeni zyrtarisht liruar nga komanda juaj 1164 01:01:41,508 --> 01:01:43,134 mbi autorizimin të ekzekutuesve. 1165 01:01:43,301 --> 01:01:45,428 Ju jeni duke bërë një gabim, Cudgeon. 1166 01:01:45,595 --> 01:01:48,473 Gabimi im i vetëm nuk ishte duke e bërë këtë shumë kohë më parë. 1167 01:01:48,848 --> 01:01:52,227 Me Aculos në lojë, loja ka ndryshuar. 1168 01:01:52,894 --> 01:01:54,854 Koha për një veprim të vogël të drejtpërdrejtë, 1169 01:01:54,938 --> 01:01:56,189 nuk mendon? 1170 01:01:56,356 --> 01:01:57,982 Më lejoni t'ju tregoj se si është bërë. 1171 01:01:58,858 --> 01:01:59,858 Knos it off! 1172 01:02:00,735 --> 01:02:01,820 Gabim. 1173 01:02:02,320 --> 01:02:04,698 Dua të them, vërtet një gabim i madh. 1174 01:02:09,077 --> 01:02:10,745 Kjo duhet t'i mbyllë gjërat. 1175 01:02:11,663 --> 01:02:13,873 E njihni rekrutin tonë të ri? 1176 01:02:14,541 --> 01:02:18,837 E ushqejmë me një ilaç të vogël të hithrave dhe lëngut të grerëzave. 1177 01:02:19,004 --> 01:02:21,381 Çdo gjë trollon janë alergjikë ndaj. 1178 01:02:21,548 --> 01:02:26,344 E ka bërë atë dy herë më të fortë dhe 10 herë më i çmendur. 1179 01:02:33,935 --> 01:02:34,936 D'arvit! 1180 01:02:44,904 --> 01:02:46,614 Kjo nuk mund të jetë mirë. 1181 01:02:51,161 --> 01:02:52,162 Shkoni! 1182 01:02:52,245 --> 01:02:53,329 Hajde, le të shkojmë! 1183 01:02:53,496 --> 01:02:54,539 Hajde! 1184 01:02:59,419 --> 01:03:00,503 Zotat gjallë. 1185 01:03:00,670 --> 01:03:01,671 Çfarë është kjo? 1186 01:03:01,796 --> 01:03:05,425 Një krijesë që konsumon njerëzit në 2.97 sekonda 1187 01:03:05,592 --> 01:03:07,552 dhe zanat në më pak se një. 1188 01:03:07,719 --> 01:03:08,928 Bëhuni gati. 1189 01:03:09,095 --> 01:03:10,764 Kjo po shkon deri në fund. 1190 01:03:14,517 --> 01:03:15,977 Do të më duhet arma ime. 1191 01:03:32,660 --> 01:03:34,454 Jam gjithë magjia në shtëpi. 1192 01:03:34,871 --> 01:03:36,711 Por oficer Short, asaj do t'i duhet e saja për të mbijetuar. 1193 01:03:36,873 --> 01:03:38,541 Babai i saj përdori magjinë e tij kundër nesh. 1194 01:03:38,750 --> 01:03:41,211 Unë nuk po bëj të njëjtën gjë gabim dy herë. Bëj si të them unë. 1195 01:03:45,465 --> 01:03:46,883 Nuk kam lexuar shumë për trollët. 1196 01:03:46,966 --> 01:03:48,218 Diçka për të cilën duhet të kujdesem? 1197 01:03:48,301 --> 01:03:49,302 Dhëmbët. 1198 01:03:51,346 --> 01:03:53,056 Mirë për të ditur. 1199 01:03:59,145 --> 01:04:01,523 Gjithë magjia në shtëpi tani është bllokuar. 1200 01:04:04,901 --> 01:04:06,152 Gjithçka në rregull? 1201 01:04:08,446 --> 01:04:09,489 Sigurisht. 1202 01:04:21,292 --> 01:04:23,128 Ndihmë! kam ngecur! Më nxirr jashtë! 1203 01:04:27,173 --> 01:04:28,591 Unë do ta shpërqendroj atë! 1204 01:04:37,726 --> 01:04:39,102 Ndihmë! kam ngecur! 1205 01:04:39,769 --> 01:04:41,730 Mulch, ndihmë. 1206 01:04:45,066 --> 01:04:46,151 Juliet, kujdes! 1207 01:04:48,194 --> 01:04:50,655 Është në rregull, e kam këtë! Juliet, vrapo! 1208 01:04:50,822 --> 01:04:52,157 Vrapo, Juliet! Vraponi! 1209 01:04:52,323 --> 01:04:54,034 Ejani dhe merrni pak, ti i madh meanie! 1210 01:04:59,080 --> 01:05:00,081 Ndihmë! 1211 01:05:00,165 --> 01:05:01,207 Shpejt! Shpejt! 1212 01:05:01,291 --> 01:05:02,334 po arrij! 1213 01:05:02,417 --> 01:05:03,460 Gotcha! 1214 01:05:13,762 --> 01:05:14,971 Artemis! 1215 01:05:17,766 --> 01:05:19,601 Jo! Jo! 1216 01:05:28,401 --> 01:05:29,402 Mulch! 1217 01:05:29,486 --> 01:05:31,112 Mund të përdor një ndihmë të vogël! 1218 01:05:36,701 --> 01:05:38,286 Mirë. 1219 01:05:38,620 --> 01:05:39,662 Përshëndetje! 1220 01:05:40,705 --> 01:05:41,706 Në rregull. 1221 01:05:41,873 --> 01:05:43,958 Më lejoni ta lë këtë mënjanë. 1222 01:05:47,962 --> 01:05:49,673 Artemis, ik! 1223 01:05:49,839 --> 01:05:51,119 Do të shihemi djema në ballkon! 1224 01:05:53,635 --> 01:05:55,512 Zhuljeta! Kërce! 1225 01:05:55,595 --> 01:05:58,098 Holly! 1226 01:06:09,776 --> 01:06:10,777 Dom! 1227 01:06:10,860 --> 01:06:11,903 Holly! 1228 01:06:12,070 --> 01:06:13,279 Holly! Holly! 1229 01:06:18,118 --> 01:06:19,828 Dom! 1230 01:06:24,290 --> 01:06:25,291 Lëreni të shkojë! 1231 01:06:32,382 --> 01:06:34,551 D'arvit! 1232 01:06:40,849 --> 01:06:42,225 Artemis! Kërce! 1233 01:06:49,941 --> 01:06:50,984 Ndihmë! 1234 01:06:51,067 --> 01:06:53,153 po mundohem! po mundohem! 1235 01:06:57,073 --> 01:06:58,616 Juliet, vrapo! 1236 01:07:12,547 --> 01:07:13,548 Dom! 1237 01:07:15,508 --> 01:07:16,676 Tërhiqe! 1238 01:07:41,785 --> 01:07:43,536 Holly, kujdes! 1239 01:07:47,707 --> 01:07:49,125 Unë do të marr armën! 1240 01:07:56,633 --> 01:07:58,134 Artemis! 1241 01:08:07,310 --> 01:08:09,354 Dom! Jo! 1242 01:08:13,400 --> 01:08:14,401 E imja. 1243 01:08:17,320 --> 01:08:18,321 Shkoni! 1244 01:08:18,488 --> 01:08:20,323 Merr ndihmë! Provo sërish telefonat! 1245 01:08:20,407 --> 01:08:21,408 Tani! 1246 01:08:23,410 --> 01:08:25,203 Domovoi? Dom? 1247 01:08:34,879 --> 01:08:36,297 Ngrirja e kohës po shembet. 1248 01:08:36,464 --> 01:08:37,966 Nuk e mbaj dot më. 1249 01:08:38,133 --> 01:08:39,592 Shkon një zanë tjetër! 1250 01:08:55,108 --> 01:08:56,109 Ndihmoje atë! 1251 01:08:56,276 --> 01:08:58,194 nuk mundem. Më kanë bllokuar magjinë. 1252 01:08:58,820 --> 01:08:59,904 Artemis, 1253 01:09:00,655 --> 01:09:03,116 nuk ka asgje Unë mund të bëj për të. 1254 01:09:05,243 --> 01:09:06,411 Prit, shok. 1255 01:09:06,578 --> 01:09:07,912 në kendo, 1256 01:09:08,705 --> 01:09:11,124 ne e quajmë kiri oroshi. 1257 01:09:12,167 --> 01:09:14,044 - "Goditja fatale". - Jo. 1258 01:09:15,295 --> 01:09:17,005 Ju bëtë shumë mirë atje. 1259 01:09:17,464 --> 01:09:20,050 Vërtet. Të gjithë Butlers do të jetë krenar për ju. 1260 01:09:21,509 --> 01:09:23,136 Mirupafshim, miku im. 1261 01:09:41,780 --> 01:09:44,783 Le të ngrihet rruga të të takoj. 1262 01:09:45,909 --> 01:09:48,161 Era le ji gjithmonë në shpinë. 1263 01:09:48,912 --> 01:09:51,915 le të shkëlqejë dielli ngrohtë në fytyrën tuaj. 1264 01:09:55,043 --> 01:09:58,213 Le të bien shirat e butë mbi fushat tuaja. 1265 01:09:58,797 --> 01:10:00,924 Dhe derisa të takohemi përsëri, 1266 01:10:01,091 --> 01:10:03,760 një mik të jetë gjithmonë pranë. 1267 01:10:07,222 --> 01:10:08,822 Asnjë shenjë e aktivitete të mëtejshme në shtëpi. 1268 01:10:08,848 --> 01:10:10,368 Pesë minuta të tjera, atëherë ne do të hyjmë. 1269 01:10:10,392 --> 01:10:11,518 Kërkoni leje për 1270 01:10:11,601 --> 01:10:12,828 rivendos Magjia e oficerit Short, zotëri. 1271 01:10:12,852 --> 01:10:13,978 Leja u refuzua. 1272 01:10:14,145 --> 01:10:15,438 Mund t'i shpëtojë jetën! 1273 01:10:15,605 --> 01:10:17,399 Ajo është një tradhtar, ashtu si babai i saj. 1274 01:10:17,565 --> 01:10:18,733 Jo, ajo është një prej nesh! 1275 01:10:18,900 --> 01:10:19,901 Komandant Root. 1276 01:10:20,777 --> 01:10:23,071 Unë nuk të kam bërë kapiten për asgjë. 1277 01:10:25,990 --> 01:10:27,033 Mos guxo! 1278 01:10:27,200 --> 01:10:28,410 Skuadra! 1279 01:10:28,576 --> 01:10:30,662 Zhblloko magjinë! 1280 01:10:37,711 --> 01:10:38,878 Hajde! 1281 01:10:39,045 --> 01:10:40,922 Artemis, kujdes! 1282 01:10:43,091 --> 01:10:44,300 Hajde. 1283 01:10:45,301 --> 01:10:47,053 Hajde, Domovoi! 1284 01:10:48,388 --> 01:10:49,556 Ju jeni kthyer! 1285 01:10:50,598 --> 01:10:52,392 Holly ju ktheu! 1286 01:10:59,232 --> 01:11:01,067 Nuk qava, apo jo? 1287 01:11:03,695 --> 01:11:05,238 Pak. 1288 01:11:10,618 --> 01:11:12,954 Ngrirja e kohës është do të shembet çdo sekondë tani. 1289 01:11:13,121 --> 01:11:15,373 Të gjitha L.E.P. personeli, evakuoj. 1290 01:11:19,085 --> 01:11:20,086 Mulch! 1291 01:11:20,253 --> 01:11:22,213 Aculos. E keni akoma? 1292 01:11:22,380 --> 01:11:23,590 Po, sigurisht. 1293 01:11:23,757 --> 01:11:24,841 Pikërisht atje. 1294 01:11:28,511 --> 01:11:29,512 Mirë. 1295 01:11:29,971 --> 01:11:31,639 Unë kam një plan. 1296 01:11:38,021 --> 01:11:39,022 Kjo është ajo. 1297 01:11:39,189 --> 01:11:40,690 Konvergjenca kohore me forcën maksimale. 1298 01:11:40,857 --> 01:11:42,650 Përkulja e kohës fillon tani. 1299 01:11:42,817 --> 01:11:43,943 Shtrembërim, elasticitet, 1300 01:11:44,027 --> 01:11:45,737 dhe kapjet e hapësirës që vijnë në rrugën tuaj. 1301 01:11:45,904 --> 01:11:47,030 Për hirin tuaj, 1302 01:11:47,113 --> 01:11:48,823 largohu prej andej tani dhe kthehu i sigurt në shtëpi. 1303 01:11:48,990 --> 01:11:51,284 Ky Time Freeze do të fryjë! 1304 01:12:06,383 --> 01:12:07,467 Oficer i shkurtër! 1305 01:12:07,634 --> 01:12:09,260 Dil prej andej tani. 1306 01:12:09,427 --> 01:12:12,055 Lëri njerëzit. Shpëtoni veten! 1307 01:12:21,231 --> 01:12:23,066 Artemis, çfarë po ndodh? 1308 01:12:23,358 --> 01:12:24,609 Mbulohu! 1309 01:12:41,418 --> 01:12:42,419 Ua! 1310 01:12:42,752 --> 01:12:43,753 Kujdes! 1311 01:12:43,920 --> 01:12:45,400 Hajde, ne duhet të ikim nga këtu! 1312 01:12:46,423 --> 01:12:47,424 Duhet të dalim... 1313 01:12:47,590 --> 01:12:49,259 Shihemi në anën tjetër! 1314 01:12:49,426 --> 01:12:50,719 Mulch, largohu nga këtu! 1315 01:12:55,056 --> 01:12:56,099 Të gjithë! 1316 01:12:56,266 --> 01:12:57,809 Mbulohu! 1317 01:12:57,892 --> 01:12:59,561 Ua! 1318 01:13:06,234 --> 01:13:08,028 Holly, ky është shansi juaj i fundit. 1319 01:13:08,194 --> 01:13:09,362 Ju nuk mund ta shpëtoni atë. 1320 01:13:09,529 --> 01:13:11,364 Thjesht dil që andej tani. 1321 01:13:38,391 --> 01:13:40,727 Dhe tani, pjesa e fundit e planit. 1322 01:13:41,186 --> 01:13:42,621 Ngrirja e kohës ka përfunduar. Ata janë larguar. 1323 01:13:42,645 --> 01:13:43,646 A fituam ne? 1324 01:13:43,730 --> 01:13:45,065 Ende jo. Nuk mund ta jap këtë 1325 01:13:45,148 --> 01:13:46,483 tek Opal Koboi. Është shumë i fuqishëm. 1326 01:13:46,566 --> 01:13:47,668 Atëherë çfarë prisni? 1327 01:13:47,692 --> 01:13:49,172 Përdorni magjinë e saj për të kthyer babanë tuaj. 1328 01:13:49,235 --> 01:13:50,904 - Nuk mundem. Ende jo. - Nuk e kuptoj. 1329 01:13:51,071 --> 01:13:52,947 Kjo mban një fuqi asnjë njeri nuk mund të hyjë. 1330 01:13:53,114 --> 01:13:54,175 Është burimi i tyre i magjisë, 1331 01:13:54,199 --> 01:13:55,799 po aq të rëndësishme për ta siç është dielli për ne. 1332 01:13:55,909 --> 01:13:56,910 Ju duhet të provoni. 1333 01:13:57,077 --> 01:13:58,317 Mendova se mundem, por nuk mundem. 1334 01:13:58,411 --> 01:14:00,330 Holly tha nëse ka ndonjë njeri e përdor atë, ata do të vdesin. 1335 01:14:00,497 --> 01:14:01,831 Po na mbaron koha. 1336 01:14:01,998 --> 01:14:03,750 Artemis, është shumë e rrezikshme. 1337 01:14:03,917 --> 01:14:05,794 Pikërisht. Është e kotë në duart e mia. 1338 01:14:05,960 --> 01:14:07,295 Por jo në timen. 1339 01:14:07,504 --> 01:14:08,672 Ju jeni vonë. 1340 01:14:08,838 --> 01:14:11,800 Ti e di që jam duke u thyer çdo rregull në libër. 1341 01:14:12,676 --> 01:14:14,094 Ju pëlqen të thyeni rregullat. 1342 01:14:14,260 --> 01:14:15,553 Ju mund të flisni. 1343 01:14:16,846 --> 01:14:18,181 Le të bëjmë një tregti. 1344 01:14:18,348 --> 01:14:19,849 Aculos për babanë tim. 1345 01:14:21,601 --> 01:14:23,645 Si ta di që mund të të besoj? 1346 01:14:24,437 --> 01:14:26,481 Babai im thoshte, 1347 01:14:26,564 --> 01:14:28,900 “Syri i një miku është një pasqyrë e mirë”. 1348 01:14:29,943 --> 01:14:31,486 A jemi miq, 1349 01:14:31,945 --> 01:14:33,405 Artemis Fowl? 1350 01:14:35,365 --> 01:14:36,741 ne jemi. 1351 01:14:40,870 --> 01:14:42,205 Përgjithmonë miq. 1352 01:14:45,166 --> 01:14:46,751 Duhet të nxitojmë. 1353 01:14:57,470 --> 01:14:59,431 Koha juaj ka mbaruar. 1354 01:14:59,806 --> 01:15:02,767 Gjeniu i ri Artemis Fowl 1355 01:15:02,934 --> 01:15:05,770 ka dështuar babai i tij i dashur. 1356 01:15:06,730 --> 01:15:09,816 Thuaj përshëndetje Beechwood për mua. 1357 01:15:15,864 --> 01:15:17,657 Unë as nuk e di se kjo do të funksionojë. 1358 01:15:18,992 --> 01:15:20,577 Ju duhet të provoni. 1359 01:15:23,705 --> 01:15:25,081 Më mbaj gjithmonë. 1360 01:15:26,624 --> 01:15:28,793 Më mbaj mirë. 1361 01:15:28,877 --> 01:15:33,048 Unë jam mësuesi juaj të barit dhe të magjisë. 1362 01:15:33,923 --> 01:15:37,635 Unë jam lidhja jote me fuqinë e fshehtë. 1363 01:15:38,887 --> 01:15:43,224 me harro, dhe magjia jote do të zbehet. 1364 01:15:55,111 --> 01:15:56,863 Vdis, Zogj! 1365 01:15:59,407 --> 01:16:01,493 Për të fuqizuar misterioze. 1366 01:16:01,659 --> 01:16:06,039 me harro, dhe magjia jote do të zbehet. 1367 01:16:06,206 --> 01:16:09,084 Më mbaj mirë. Më mbaj mirë. 1368 01:16:11,628 --> 01:16:13,421 Më harro, magjia do të zbehet. 1369 01:16:20,053 --> 01:16:21,179 Më mbaj mirë. 1370 01:16:42,826 --> 01:16:44,285 A funksionoi? 1371 01:16:44,744 --> 01:16:45,912 E ktheve atë? 1372 01:16:47,038 --> 01:16:48,206 nuk e di. 1373 01:16:59,009 --> 01:17:01,136 Ai nuk mund të jetë. Ju lutem. 1374 01:17:05,432 --> 01:17:07,058 Babi! 1375 01:17:11,104 --> 01:17:12,772 Babi! 1376 01:17:31,750 --> 01:17:32,834 Artemis... 1377 01:17:34,169 --> 01:17:36,171 me vjen shume keq. 1378 01:17:36,755 --> 01:17:37,881 Ka mbaruar. 1379 01:17:38,548 --> 01:17:40,050 E kam humbur, apo jo? 1380 01:17:41,926 --> 01:17:43,219 Artemis! 1381 01:17:44,137 --> 01:17:45,305 E dëgjuat këtë? 1382 01:17:47,432 --> 01:17:49,267 Babi! Babi! 1383 01:17:52,395 --> 01:17:53,480 Babi! 1384 01:17:54,689 --> 01:17:55,857 Babi! 1385 01:17:58,568 --> 01:17:59,652 Babi! 1386 01:18:00,820 --> 01:18:01,946 Artemida. 1387 01:18:09,329 --> 01:18:10,538 Jo! 1388 01:18:17,253 --> 01:18:18,338 Si? 1389 01:18:18,505 --> 01:18:20,006 Si më shpëtove, bir? 1390 01:18:20,173 --> 01:18:22,175 Sapo ndoqa historinë. 1391 01:18:23,551 --> 01:18:25,220 Me pak ndihmë nga një mik. 1392 01:18:26,596 --> 01:18:28,014 Babi, 1393 01:18:28,181 --> 01:18:30,100 takoni oficeren Holly Short, 1394 01:18:30,266 --> 01:18:32,394 vajza e Beechwood Short. 1395 01:18:36,981 --> 01:18:40,735 Babai juaj ishte një njeri i madh dhe një mik i dashur. 1396 01:18:43,113 --> 01:18:44,489 Ai më solli Aculos 1397 01:18:44,572 --> 01:18:46,491 sepse ka forca në botën tuaj 1398 01:18:47,075 --> 01:18:49,119 që donte fuqinë e saj për veten e tyre. 1399 01:18:49,828 --> 01:18:52,205 Pra, ai po përpiqej ta mbronte? 1400 01:18:52,372 --> 01:18:53,498 po. 1401 01:18:53,665 --> 01:18:55,792 Po, po. Ai ishte. 1402 01:18:55,959 --> 01:18:57,585 Dhe ai bëri. 1403 01:18:57,752 --> 01:18:59,045 Me jetën e tij. 1404 01:19:00,630 --> 01:19:02,424 Babai juaj ishte një hero, Holly. 1405 01:19:03,633 --> 01:19:04,884 Ashtu si ju. 1406 01:19:06,302 --> 01:19:09,222 Ai ma dha këtë listë. 1407 01:19:10,056 --> 01:19:12,684 Është një listë me emra që as nuk di ta shqiptoj. 1408 01:19:12,851 --> 01:19:14,060 Këta janë bashkëpunëtorët e Opalit. 1409 01:19:14,144 --> 01:19:16,062 Ne po i kërkonim kur më kapën. 1410 01:19:16,229 --> 01:19:18,148 Ata janë ata ju do të dëshironi të hetoni. 1411 01:19:19,524 --> 01:19:21,151 Më vjen keq për humbjen tuaj. 1412 01:19:21,609 --> 01:19:22,610 Faleminderit shumë. 1413 01:19:26,031 --> 01:19:28,324 - Është shumë mirë që të shoh. - Nuk do të qaj. 1414 01:19:28,533 --> 01:19:30,076 Unë nuk do të qaj. 1415 01:20:12,410 --> 01:20:14,454 Aculos është më në fund i sigurt, 1416 01:20:14,537 --> 01:20:15,997 tani që i njohim armiqtë tanë, 1417 01:20:16,164 --> 01:20:17,707 faleminderit, Holly. 1418 01:20:23,672 --> 01:20:25,340 Krejt ditë. 1419 01:20:25,507 --> 01:20:26,883 Po komandant. 1420 01:20:30,970 --> 01:20:33,723 Frenoni atë brez të tmerrshëm në ju 1421 01:20:34,349 --> 01:20:36,685 dhe ju do të bëni një oficer i mirë një ditë. 1422 01:20:37,560 --> 01:20:38,895 Faleminderit komandant. 1423 01:20:51,199 --> 01:20:54,285 Ky vend ka nevojë zana si ju. 1424 01:20:57,789 --> 01:21:03,003 Bota jonë nuk ka qenë kurrë aq shumë në rrezik. 1425 01:21:05,964 --> 01:21:07,841 Nuk është perfekte, Holly. 1426 01:21:08,591 --> 01:21:11,428 Por është e jona, është një dritë për të na udhëhequr, 1427 01:21:11,511 --> 01:21:13,847 dhe ia vlen të luftosh për të. 1428 01:21:14,931 --> 01:21:16,975 Unë dua që ju të hetoni 1429 01:21:17,058 --> 01:21:19,644 çdo emër në listën e babait tuaj. 1430 01:21:20,645 --> 01:21:21,688 Unë? 1431 01:21:23,148 --> 01:21:24,774 Epo, me kë tjetër po flas? 1432 01:21:24,941 --> 01:21:26,443 Askush tjetër, komandant, vetëm unë. 1433 01:21:27,235 --> 01:21:29,362 - Vazhdo. - Unë do të shkoj të ... 1434 01:21:29,946 --> 01:21:31,823 Nuk do të pendoheni... nuk do... 1435 01:21:31,990 --> 01:21:33,199 - Vazhdo. - Unë thjesht do të shkoj. 1436 01:21:54,763 --> 01:21:56,222 Ja ku po shkojmë, babi. 1437 01:22:07,275 --> 01:22:09,861 - Punë e mirë, Holly! - Bravo, Holly! 1438 01:22:18,244 --> 01:22:19,537 Në rregull, ekip, 1439 01:22:19,704 --> 01:22:21,289 ja ku shkojmë. 1440 01:23:00,912 --> 01:23:03,248 Ky është një komunitet ende duke u pajtuar 1441 01:23:03,331 --> 01:23:05,291 me këto zbulime mahnitëse. 1442 01:23:05,458 --> 01:23:06,960 Familja ka jetuar në shtëpi 1443 01:23:07,043 --> 01:23:09,713 për breza dhe është i njohur në vend, 1444 01:23:09,879 --> 01:23:13,049 por ka një ndjenjë të vërtetë shoku këtu që Artemis Fowl, 1445 01:23:13,216 --> 01:23:15,885 të cilët fqinjët i përshkruajnë aq i qetë dhe... 1446 01:23:16,845 --> 01:23:18,138 Duket se kemi mbledhur 1447 01:23:18,221 --> 01:23:19,431 mjaft interes. 1448 01:23:19,514 --> 01:23:20,515 Jo ideale. 1449 01:23:20,682 --> 01:23:21,766 Mediat? 1450 01:23:21,933 --> 01:23:23,935 kam dikë duke punuar për këtë tani. 1451 01:23:24,102 --> 01:23:25,812 Prisja që do ta bënit. 1452 01:23:26,980 --> 01:23:28,398 Këto janë për ty, bir. 1453 01:23:28,773 --> 01:23:29,899 Vetëm mos harroni ta lani 1454 01:23:29,983 --> 01:23:31,526 para se ta kthesh, në rregull? 1455 01:23:32,569 --> 01:23:33,862 Ku po shkojmë? 1456 01:23:34,029 --> 01:23:35,196 Për ta përfunduar këtë. 1457 01:23:35,613 --> 01:23:36,906 Mendon se jam gati? 1458 01:23:37,073 --> 01:23:38,616 E di qe je gati. 1459 01:23:39,617 --> 01:23:41,494 Së pari, kam një telefonatë për të bërë. 1460 01:24:00,638 --> 01:24:02,015 Dështove, Opal. 1461 01:24:02,474 --> 01:24:04,351 Ke gabuar me babin tim. 1462 01:24:04,809 --> 01:24:07,937 Rreth Beechwood. Për gjithçka. 1463 01:24:08,563 --> 01:24:09,981 Dhe tani... 1464 01:24:10,857 --> 01:24:12,692 po vijme per ty. 1465 01:24:12,859 --> 01:24:16,613 Mendon se mund të më mundësh? 1466 01:24:16,780 --> 01:24:18,990 Ju nuk e keni idenë e botës 1467 01:24:19,074 --> 01:24:21,868 se sapo ke hyrë, djalë. 1468 01:24:22,035 --> 01:24:24,829 Thjesht kush mendoni se jeni? 1469 01:24:24,996 --> 01:24:26,831 Unë jam Artemis Fowl... 1470 01:24:28,333 --> 01:24:30,960 dhe unë jam një organizator kriminal. 1471 01:25:06,454 --> 01:25:07,831 Çfarë përfundimi i jashtëzakonshëm 1472 01:25:07,914 --> 01:25:09,582 në përrallën tuaj të mrekullueshme. 1473 01:25:09,749 --> 01:25:10,851 Por le të kthehemi te hajduti, apo jo? 1474 01:25:10,875 --> 01:25:12,061 Ai do të sillet para drejtësisë, 1475 01:25:12,085 --> 01:25:14,045 dhe ju nuk do të largoheni nga këtu derisa të na ndihmoni. 1476 01:25:14,713 --> 01:25:16,464 Ju vërtet nuk besoni ndonjë prej saj? 1477 01:25:16,548 --> 01:25:17,817 E vetmja gjë në atë përrallë fantastike 1478 01:25:17,841 --> 01:25:19,467 Unë besova është se mund të blihesh. 1479 01:25:19,634 --> 01:25:20,695 Pra, le t'ju ofrojmë një marrëveshje. 1480 01:25:20,719 --> 01:25:22,262 Na ndihmoni të kapim Artemis Fowl, Sr., 1481 01:25:22,429 --> 01:25:24,097 dhe pastaj do të ecësh. 1482 01:25:24,180 --> 01:25:25,557 Tsk. 1483 01:25:25,640 --> 01:25:28,768 Apo ndoshta unë ju ofroj një marrëveshje? 1484 01:25:29,686 --> 01:25:31,771 Unë dal vetë, 1485 01:25:31,855 --> 01:25:34,983 dhe ti largohesh shpendët vetëm përgjithmonë. 1486 01:25:35,316 --> 01:25:38,028 Dhe pse do ta bënim ndonjëherë këtë? 1487 01:25:38,194 --> 01:25:41,031 Që të mundeni të gjithë flenë natën, 1488 01:25:41,948 --> 01:25:45,368 duke ditur se përrallat ju tregoni fëmijëve tuaj 1489 01:25:45,535 --> 01:25:47,954 mbeten ëndrra të bukura, 1490 01:25:48,455 --> 01:25:53,626 dhe jo makthet e gjalla. 1491 01:25:55,628 --> 01:25:57,547 Dhe herën tjetër ti shikon shpendët, 1492 01:25:57,630 --> 01:26:01,051 sigurohuni t'i falënderoni ata për të na mbrojtur të gjithëve. 1493 01:26:01,217 --> 01:26:02,802 Ata ruajnë paqen. 1494 01:26:02,969 --> 01:26:04,554 Mos e harro kurre. 1495 01:26:06,097 --> 01:26:08,224 Kjo është arsyeja pse Artemis vendosi arrestimin tim. 1496 01:26:08,308 --> 01:26:09,684 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 1497 01:26:09,851 --> 01:26:12,729 Ai mendoi duhet të më besoni. 1498 01:26:19,486 --> 01:26:21,279 Lajmëroni rojet. 1499 01:26:25,283 --> 01:26:27,369 Shpresoj që të mos bëhesh i ngathët. 1500 01:26:33,083 --> 01:26:34,167 Izolim! 1501 01:26:34,334 --> 01:26:35,877 Bllokim i menjëhershëm. 1502 01:26:38,713 --> 01:26:40,382 Një pajisje gjurmuese. 1503 01:26:41,758 --> 01:26:43,385 Projektuar nga fëmija. 1504 01:26:45,011 --> 01:26:47,472 Përplasni duart nëse besoni në zana. 1505 01:26:51,685 --> 01:26:53,687 Ky është udhëtimi im! 1506 01:26:54,396 --> 01:26:55,522 Izolim! 1507 01:26:55,689 --> 01:26:57,440 Kthehu këtu, ti xhuxh i vogël i ndyrë! 1508 01:26:57,607 --> 01:27:00,402 Xhuxhi Giaganticus! 1509 01:27:08,284 --> 01:27:10,370 Mos më shqetëso, e kam marrë këtë. 1510 01:27:15,250 --> 01:27:16,793 A jeni gati për t'u kthyer në punë? 1511 01:27:16,960 --> 01:27:19,087 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 1512 01:27:20,005 --> 01:27:22,424 ne kemi disa punë të papërfunduara. 1513 01:27:23,174 --> 01:27:25,552 Unë e dua punën time! 1514 01:27:45,488 --> 01:27:46,698 Në rregull. 1515 01:27:47,365 --> 01:27:48,658 Le të shkojmë.